Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Планът на изкупление, с трите си части, може да бъде оприличен на величествена пиеса в три действия.
Cebuano[ceb]
“Ang plano sa katubsanan, uban sa tulo ka mga dibisyon niini, mahimong ikapahisama sa usa ka bantugan nga tulo ka yugto nga dula.
Czech[cs]
„Plán vykoupení a jeho tři části lze přirovnat k velkolepé divadelní hře o třech dějstvích.
Danish[da]
»Forløsningsplanen kan med sin opdeling i tre sammenlignes med et stort skuespil i tre akter.
German[de]
„Der Erlösungsplan kann durch seine Dreiteilung mit einem großen Dreiakter verglichen werden.
English[en]
“The plan of redemption, with its three divisions, might be likened to a grand three-act play.
Spanish[es]
“El plan de redención, con sus tres divisiones, podría compararse a una grandiosa obra en tres actos.
Estonian[et]
„Kolmeosalist lunastusplaani võiks võrrelda suurejoonelise kolmevaatuselise näidendiga.
Finnish[fi]
”Kolmiosaista lunastussuunnitelmaa voitaisiin verrata suureen kolminäytöksiseen näytelmään.
French[fr]
« Avec ses trois parties, le plan de la rédemption pourrait être comparé à une pièce en trois actes.
Croatian[hr]
»Naum spasenja sa svoje tri podjele može biti uspoređen s velikim igrokazom u tri čina.
Hungarian[hu]
„A szabadítás terve, a maga három részével olyan, mint egy nagyszerű, háromfelvonásos színdarab.
Indonesian[id]
“Rencana penebusan, dengan tiga bagiannya, dapat dipersamakan dengan sebuah sandiwara tiga babak yang megah.
Italian[it]
“Il piano di redenzione, con le sue tre parti, può essere paragonato a una grande opera teatrale in tre atti.
Japanese[ja]
「3つに区分される贖いの計画は,3幕物の壮大な演劇にたとえることができます。
Korean[ko]
“세 가지 영역으로 이루어져 있는 그 구속의 계획은 장엄한 3막짜리 연극에 비유할 수 있을 것입니다.
Latvian[lv]
„Pestīšanas ieceri ar tās trīs sadaļām varētu salīdzināt ar grandiozu trīs cēlienu uzvedumu.
Malagasy[mg]
“Ny drafitry ny famonjena, izay manana fizarana telo dia azo ampitahaina amin’ny tantara an-tsehatra lehibe izay mizara telo.
Mongolian[mn]
“Гурван хэсэгтэй гэтэлгэлийн төлөвлөгөөг гурван үзэгдэлт алдартай жүжигтэй адилтгаж болно.
Norwegian[nb]
“Frelsesplanen, med dens tre inndelinger, kan sammenlignes med et stort skuespill på tre akter.
Dutch[nl]
‘Het plan van verlossing, dat uit drie delen bestaat, kan met een groot toneelstuk worden vergeleken dat uit drie bedrijven bestaat.
Polish[pl]
„Plan odkupienia ze swymi trzema podziałami można przyrównać do wspaniałej trzyaktowej sztuki.
Portuguese[pt]
“O Plano de Salvação, com suas três partes, é muito semelhante a uma peça de três atos.
Romanian[ro]
„Planul mântuirii, cu cele trei diviziuni, poate fi asemănat cu o măreaţă piesă în trei acte.
Russian[ru]
«План Искупления с его тремя частями можно сравнить с тремя действиями, или актами, грандиозной театральной постановки.
Samoan[sm]
“O le ata o le faaolataga, ma ona vaega e tolu, e mafai ona faatusaina i se tala faatino matagofie e tolu vaega.
Swedish[sv]
”Återlösningsplanen, med sina tre delar, kan liknas vid ett storslaget drama i tre akter.
Tagalog[tl]
“Ang plano ng pagtubos, na may tatlong bahagi, ay maitutulad sa malaking tatlong-yugtong dula-dulaan.
Tongan[to]
“ ʻE ala fakatatau e palani ʻo e huhuʻí, mo hono ngaahi konga ʻe tolú, ki ha faiva konga tolu.