Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
على العكس، يمكنه أن يصبح وسيلة للتحايل، من شأنها دعم الاستهلاك المفرط لبعض البلدان والقطاعات.
German[de]
Vielmehr kann es sich in einen Behelf verwandeln, der vom Eigentlichen ablenkt und erlaubt, den übermäßigen Konsum einiger Länder und Bereiche zu unterstützen.
English[en]
Rather, it may simply become a ploy which permits maintaining the excessive consumption of some countries and sectors.
Spanish[es]
Más bien puede convertirse en un recurso diversivo que permita sostener el sobreconsumo de algunos países y sectores.
French[fr]
Au contraire, il peut devenir un expédient qui permet de soutenir la sur-consommation de certains pays et secteurs.
Italian[it]
Anzi, può diventare un espediente che consente di sostenere il super-consumo di alcuni Paesi e settori.
Latin[la]
Immo praetextus fieri potest qui facultatem nonnullis Nationibus ac partibus det quam maxime consumendi.
Polish[pl]
Może to być wręcz wybieg umożliwiający utrzymywanie nadmiernej konsumpcji niektórych krajów i sektorów.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, pode tornar-se um diversivo que permite sustentar o consumo excessivo de alguns países e sectores.
Russian[ru]
Напротив, она может просто стать уловкой, которая позволит поддерживать избыточное потребление некоторых стран и регионов.