Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Diese Stellungnahme wurde vermutlich im Juli oder August verfasst, die Ausgabe bereits im September gedruckt und vertrieben.19 Man betitelte die Stellungnahme als „Der Märtyrertod von Joseph Smith und Hyrum Smith“; mittlerweile ist sie Teil des Schriftenkanons und bildet Lehre und Bündnisse 135.
English[en]
The statement was likely written in July or August, as the volume was published and in use by September.19 This statement, titled “Martyrdom of Joseph Smith and Hyrum Smith,” has been canonized as Doctrine and Covenants 135.
Spanish[es]
La declaración probablemente se escribió en julio o en agosto, ya que el tomo se publicó y estaba ya en uso en septiembre19. Dicha declaración, titulada “El martirio de José Smith y Hyrum Smith”, se canonizó en lo que ahora es Doctrina y Convenios135.
Italian[it]
La dichiarazione fu scritta probabilmente in luglio o in agosto, dato che a settembre il volume era già stato pubblicato ed era in uso.19 Tale dichiarazione, intitolata “Martirio di Joseph Smith e di Hyrum Smith” è stata canonizzata come Dottrina e Alleanze 135.
Japanese[ja]
19「ジョセフ・スミスとハイラム・スミスの殉教」と題されたこの文書は,教義と聖約第135章として聖典に収められました。
Korean[ko]
교리와 성약이 9월에 이미 출판되어 사용된 점으로 미루어, 이 성명서는 7월이나 8월에 작성되었던 것으로 보인다.19 “조셉 스미스와 하이럼 스미스의 순교”라는 제목의 이 성명서는 교리와 성약 135편으로서 정경에 편입되었다.
Portuguese[pt]
A declaração foi escrita provavelmente em julho ou agosto e o livro foi publicado e distribuído em setembro.19 A declaração intitulada “O Martírio de Joseph Smith e Hyrum Smith” foi canonizada como Doutrina e Convênios 135.
Russian[ru]
Документ был, скорее всего, написан в июле или августе, а само издание вышло и начало использоваться в сентябре19. Этот документ, озаглавленный «Мученическая смерть Джозефа и Хайрама Смитов», был канонизирован как Учение и Заветы 135.