Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቁማር እርግጠኛ ባልሆነ ውጤት ላይ ገንዘብ ማስያዝ እንደሆነ ተደርጎ ተገልጿል።
Arabic[ar]
تُعرَّف المقامرة انها مراهنة بالمال على نتيجة غير مضمونة.
Azerbaijani[az]
Qumar — kimin udacağı məlum olmayan, pulla oynanılan oyundur.
Bemba[bem]
Abateya ifyangalo fya kushitikapo tabeshiba nga balawina nelyo iyo.
Bulgarian[bg]
Хазартът се определя като залагане на пари с несигурен резултат.
Bangla[bn]
জুয়াখেলাকে এক অনিশ্চিত ফলাফলের ওপর টাকা বাজি ধরা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagsugal gihubit ingong pagpusta ug salapi nga pamasin lamang.
Czech[cs]
Hazardní hraní je hra o peníze s nejistým výsledkem.
Danish[da]
Hasardspil er blevet defineret som chancebetonet spil med pengeindsatser.
German[de]
Glücksspiele sind Spiele um Geld, bei denen laut einer Definition Erfolg, Gewinn oder Verlust fast nur vom Zufall abhängen.
Efik[efi]
Mbre mfọniso edi ndisịn okụk ke n̄kpọ emi mûdiọn̄ọke m̀mê ayadia m̀mê ududiaha.
Greek[el]
Τα τυχερά παιχνίδια έχουν περιγραφτεί ως ποντάρισμα χρημάτων σε ένα αβέβαιο αποτέλεσμα.
English[en]
Gambling has been described as wagering money on an uncertain outcome.
Spanish[es]
Al hablar de juegos de azar, nos referimos a aquellos en los que se apuesta una suma de dinero con la esperanza de ganar una cantidad mayor.
Persian[fa]
قمار و شرطبندی، بازی بر سر پول است که بُرد و باخت آن مشخص نیست.
Fijian[fj]
E vakamacalataki na veimauilavo me betitaki ni ilavo e sega ni vakadeitaki na kena macala.
French[fr]
On définit le jeu d’argent comme le fait de parier une somme sur un événement incertain.
Ga[gaa]
Asɔshwɛmɔ ji shika ni akɛtaa abasa yɛ nɔ ko ni aleee bɔ ni enaa baayakpa lɛ he.
Gujarati[gu]
જુગાર એટલે એવી રમત જેમાં પરિણામથી બેખબર હોવા છતાં એના પર પૈસા લગાવવા.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि जुएबाज़ी का मतलब है, किसी ऐसी चीज़ पर पैसा लगाना जिसका नतीजा पता नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Ang pagsugal nagakahulugan sang pagpusta sang kuarta sa butang nga wala sing kasiguruhan ang resulta.
Hiri Motu[ho]
Diksinari ta ia gwau, laki gadara taudia be idia wini totona beti moni idia atoa, to idia diba lasi dahaka do ia vara.
Croatian[hr]
Prema jednoj definiciji, igra na sreću vrsta je igre u kojoj rezultat nije unaprijed poznat i pretežno ovisi o slučaju i sreći.
Armenian[hy]
Մոլեխաղը մի խաղ է, որի ժամանակ գումար է խաղարկվում՝ առանց նախօրոք արդյունքն իմանալու։
Indonesian[id]
Berjudi digambarkan sebagai memasang taruhan uang untuk mendapatkan hasil yang belum pasti.
Igbo[ig]
A kọwara na ịgba chaa chaa bụ mmadụ iji ego ya eti ebé n’ihe ọ na-amaghị ihe ga-esi na ya pụta.
Italian[it]
Giocare d’azzardo significa rischiare denaro in scommesse dal risultato aleatorio.
Japanese[ja]
賭け事は,金品を賭けてする勝負事とされています。
Georgian[ka]
აზარტული თამაში არის ფულზე სანაძლეოს დადება, რომლის დროსაც გაურკვეველია, მოიგებ თუ არა.
Kannada[kn]
ಅನಿಶ್ಚಿತ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಹಣದ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದೇ ಜೂಜು.
Korean[ko]
도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kisela kya kuchikapo mali ke kubekya na mulanguluko wa kukeba kujilapo mali avula.
San Salvador Kongo[kwy]
O tá mpanza i simbisa nzimbu lembi zaya kana vo ziwokela yovo zivila.
Kyrgyz[ky]
Адатта, кумар оюндарын акча коюп ойношот жана андагы утуш көбүнчө кокустуктан көз каранды.
Ganda[lg]
Okukuba zzaala kwe kusibawo ssente ng’osuubira okufunamu ezisingawo naye nga toli mukakafu ku ebyo ebinaavaamu.
Lingala[ln]
Bato balobaka ete masano ya mbongo ezali kotya mbongo na likambo oyo oyebi mpenza te soki ekosuka ndenge nini.
Lozi[loz]
Lipapali za ku wina mali li talusizwe kuli ki ku peca masheleñi inze mu sa zibi ze ka zwa mwa lipapali ze bapalwa.
Lithuanian[lt]
Azartiniais lošimais yra vadinami žaidimai arba abipusės lažybos, kurių dalyviai, siekdami piniginio laimėjimo, savo noru rizikuoja netekti įmokėtos sumos.
Luba-Lulua[lua]
Batu bumvuija dinaya dia makuta bu mushindu wa kutekela makuta ne batekemene bua kupeta a bungi ku mpukapuka.
Luvale[lue]
Kulitapa vachilumbununa ngwavo chapwa kunganyala jimbongo chakuzeneka kujizachilila.
Lunda[lun]
Chisela chalwisu achilumbulula nawu hikusonka mali hachuma chimunabuli kwiluka hayuma yikufumamu.
Luo[luo]
Tugo mar loyo mich kuom hawi iwacho ni tiende en tugo gi pesa ka ng’ato geno yudo ohala maok en go gadier.
Lushai[lus]
Pawisa khelhna tih chu a rah chhuah tûr hriat loh thila pawisa inthâpna tia sawi a ni ṭhîn.
Malagasy[mg]
Miloka ny olona rehefa mampiasa vola mba hanaovana fanamby amin’ny zavatra mbola tsy fantatra.
Marshallese[mh]
Elõñ armej rej l̦õmn̦ak bwe ejjel̦o̦k jorrããn ilo iukkure kõn jããn kõnke aer make jããn ko.
Macedonian[mk]
Коцкањето е вложување пари во игра во која не се знае исходот.
Malayalam[ml]
നിശ്ചയമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വാതുവെക്കുക എന്നാണ് ചൂതാട്ടത്തെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
जुगार म्हणजे अशा गोष्टीसाठी पैसा लावणे ज्याचा मोबदला पुन्हा मिळेलच याची खात्री नसते.
Burmese[my]
လောင်းကစားခြင်းဆိုတာ မသေချာမရေရာတဲ့ အကျိုးအမြတ်တစ်ခုအတွက် ငွေနဲ့အလောင်းအစားပြုလုပ်ခြင်းလို့ ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
Pengespill er blitt beskrevet som det å satse penger på et spill der resultatet er usikkert.
Nepali[ne]
जूवालाई अनिश्चित नतिजामा पैसाको बाजी राख्नु भनी वर्णन गरिएको छ।
Dutch[nl]
Gokken is wel omschreven als het inzetten van geld op een onzeker resultaat.
Northern Sotho[nso]
Go petšha go hlalositšwe e le go ntšha tšhelete e itšego yeo go sa tsebjego gore e tla boa goba e ka se boe.
Ossetic[os]
Ӕхцайыл хъазын хонынц, адӕймаг ӕхца рамбулыны тыххӕй йӕхӕдӕг цасдӕр куы ’рӕвӕры кӕнӕ куы бахардз кӕны, фӕлӕ, рамбулдзӕн ӕви нӕ, уый арӕхдӕр йӕхицӕй кӕнгӕ куы нӕ вӕййы.
Panjabi[pa]
ਜੂਆ ਖੇਡਣਾ ਉਹ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦਾਅ ਉੱਤੇ ਪੈਸੇ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Hazard definiuje się jako gry, w których stawką są pieniądze, a o wygranej decyduje głównie przypadek.
Portuguese[pt]
A jogatina tem sido descrita como dinheiro apostado num resultado incerto.
Ayacucho Quechua[quy]
Qollqepaq apuestaymanta rimaspaqa rimachkanchikmi pisi qollqellata apuestaspa achka qollqe ganaymanta.
Rundi[rn]
Gukina akamari bidondorwa ko ari ugusheta amahera umuntu atazi ikiza kuvamwo.
Romanian[ro]
A juca jocuri de noroc înseamnă a depune ca miză o sumă de bani fără a fi sigur de reuşită.
Russian[ru]
Азартные игры определяются как игры на деньги, в которых выигрыш зависит главным образом от случая или везения.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bavuga ko gukina urusimbi ari ugusheta amafaranga utizeye ko uzatsinda.
Sinhala[si]
එක් පොතක සූදුව විස්තර කර තිබුණේ දිනුමක් ලැබෙයිද නැද්ද කියා නොදැන ඒ දේට මුදල් යෙදවීම ලෙසයි.
Slovak[sk]
Hranie hazardných hier bolo opísané ako aktivita, pri ktorej človek stavia peniaze na neistý výsledok.
Slovenian[sl]
Igranje na srečo je definirano kot stava denarja z negotovim izidom.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina taaloga faitupe, o se mea e faaalu ai tupe ae e lē mautinoa le iʻuga.
Shona[sn]
Kubheja kunonzi kuisirana mari vanhu vachiita mapitse, mumwe achiti zvichaitika ndezvizvi mumwe achiramba.
Albanian[sq]
Të luash bixhoz përfshin të rrezikosh para për një rezultat që nuk mund të përcaktohet.
Serbian[sr]
Kockanje podrazumeva ulaganje novca sa neizvesnim ishodom.
Sranan Tongo[srn]
Dòbel na te sma e poti moni tapu wan sani, aladi den no sabi seiker efu den o wini.
Southern Sotho[st]
Ho becha ho ’nile ha hlalosoa e le ho fana ka chelete e le ho leka lehlohonolo.
Swedish[sv]
Hasardspel kan beskrivas som att satsa pengar på något med oviss utgång.
Swahili[sw]
Mchezo wa kamari umefafanuliwa kuwa mchezo wa kubahatisha ambapo wachezaji hutoa kiasi fulani cha pesa.
Congo Swahili[swc]
Mchezo wa kamari umefafanuliwa kuwa mchezo wa kubahatisha ambapo wachezaji hutoa kiasi fulani cha pesa.
Tamil[ta]
சூதாட்டம் என்பது, முடிவு என்னவாக இருக்குமென தெரியாமலேயே காசு வைத்துப் பந்தயம் கட்டி ஆடும் விளையாட்டு என விவரிக்கப்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Joga osan katak ita taru osan ba buat ruma hodi hein atu manán maski ita la hatene rezultadu.
Telugu[te]
జూదమంటే డబ్బు ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తుందని చెప్పలేని దానిమీద డబ్బు పందెం కాయడమని వర్ణించబడింది.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า การ พนัน เป็น การ วาง เงิน เดิม พัน เพื่อ ผล บั้น ปลาย ที่ ไม่ มี อะไร แน่นอน.
Tigrinya[ti]
ጠላዕ፡ ውጽኢቱ ኣብ ዘይተፈልጠ ነገር ብገንዘብ ዚግበር ውርርድ ተባሂሉ ኺግለጽ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagsusugal ay inilalarawan bilang pagtaya ng pera nang hindi tiyak ang kalalabasan.
Tetela[tll]
Kɛnya kɛnyɔ ya falanga nembetshiyaka mbidja falanga lo kɛnyɔ yakɔ aha la mbeya kana wɛ ayoyitubiya kana bu.
Tswana[tn]
Go betšha go tlhalosiwa e le go ntsha madi mme o sa tlhomamisega gore a tla go boela.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubbeja kupandululwa kuti nkubikka mali antoomwe kotazyi kuti naa ulaligwa naa pe.
Tok Pisin[tpi]
Long ol pilai laki ol man i save betim mani na ol i no save wanem samting bai kamap long mani bilong ol.
Turkish[tr]
Kumar, sonucun ne olacağını bilmeden ortaya para konularak girilen bahis olarak tanımlanır.
Tsonga[ts]
Ku gembula ku hlamuseriwa tanihi ku humesa mali ya wena eka swilo leswi u nga tiyisekiki hi vuyelo bya swona.
Tuvalu[tvl]
A te fakamatalaga e uiga ki te kemupolo e fakauiga eiloa ki te peti atu o tupe ki se mea telā e se mautinoa tonu a tena ikuga.
Twi[tw]
Wɔaka kyakyatow ho asɛm sɛ ɛyɛ sika a obi de bɛto nkyia bere a onnim nea ebefi mu aba.
Ukrainian[uk]
В азартних іграх гравець робить ставки без жодних гарантій на виграш.
Venda[ve]
U gembula zwi ṱaluswa sa u betsha nga tshelede ngeno u sa ḓivhi uri mvelelo i ḓo vha ifhio.
Vietnamese[vi]
Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.
Xhosa[xh]
Ukungcakaza kuye kwachazwa njengokubheja ngemali kwinto enomphumo ongaziwayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣàlàyé pé tẹ́tẹ́ títa jẹ́ kíkó owó lé orí ohun kan téèyàn ò mọ̀ bóyá èèyàn máa jẹ tàbí kò ní jẹ.
Zulu[zu]
Ukugembula kuchazwa ngokuthi ukubheja ngemali ube ungazi ukuthi umphumela uyoba yini.