Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عمرك مولاى ؟
Bulgarian[bg]
На колко години сте, ваше величество?
Czech[cs]
Můj pane, kolik je Vám let?
Danish[da]
Hvor gammel er du, herre?
German[de]
Wie alt seid Ihr, mein Herr?
Greek[el]
Πόσων χρονών είστε, μεγαλειότατε;
English[en]
How old are you, sire?
Spanish[es]
¿Qué edad tiene usted, señor?
Estonian[et]
Kui vana te olete, valitseja?
Finnish[fi]
Miten vanha olet, herra?
French[fr]
Quel âge avez-vous, sire?
Croatian[hr]
Koliko godina imate?
Hungarian[hu]
Mennyi idős vagy, Uram?
Lithuanian[lt]
Kiekjums metų, jūsų didenybe?
Latvian[lv]
Kungs, cikjums ir gadu?
Norwegian[nb]
Deres Nåde, hvor gammel er du?
Polish[pl]
Ile masz lat, Panie?
Portuguese[pt]
Que idade tendes, senhor?
Romanian[ro]
Câţi ani aveţi, stăpâne?
Russian[ru]
Сколько вам лет, государь?
Swedish[sv]
Hur gammal är ni?
Turkish[tr]
Kaç yaşındasınız majesteleri?