Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنّ هُناك أحد حاول فتح فتحة الكاسيت بقوّة.
Bulgarian[bg]
Изглежда някой се е опитвал да отвори капака за касетката.
Czech[cs]
Někdo vypáčil kazetu ven.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάποιος παραβίασε το πορτάκι της κασέτας.
English[en]
Looks like someone tried to pry open the cassette slot.
Spanish[es]
Parece que alguien trató de forzar la apertura de la ranura de la cinta.
Finnish[fi]
Joku yritti avata kasettipesää.
French[fr]
On dirait que quelqu'un a essayé de forcer l'emplacement à cassette.
Hebrew[he]
נראה כאילו מישהו ניסה לפתוח בכוח את חריץ הקלטת.
Croatian[hr]
Izgleda da je netko pokušao zagledati otvoriti utor kazeta.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik valaki próbálta felfeszíteni a kazettatartót.
Italian[it]
Pare abbiano forzato il vano della cassetta.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat iemand probeerde het slot open te wrikken.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ktoś próbował wyrwać kasetę.
Portuguese[pt]
Alguém tentou abrir a porta da fita.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a încercat să deschidă slotul casetei.
Russian[ru]
Похоже, что кто-то пытался взломать кассетный отсек.
Slovak[sk]
Zdá sa, že sa niekto nasilu snažil otvoriť kazetovú časť.
Slovenian[sl]
Nekdo je poskušal odpreti predal.
Turkish[tr]
Birisi kaset kapağını açmaya çalışmış.
Vietnamese[vi]
Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.