Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen erklærede sig bekymret over det faktum, at der var givet byggetilladelse til to store byudviklingsprojekter i beskyttede naturområder i Alcácer/Grândola i en zone kaldet Comporta-Galé, en del af Natura 2000-nettet, til trods for forventede negative indvirkninger.
German[de]
Die Kommission erklärte, sie sei besorgt darüber, dass trotz der vorhergesagten negativen Auswirkungen Baugenehmigungen für zwei große Bauprojekte in geschützten Naturgebieten in den Bezirken Alcácer und Grândola in einem Gebiet mit dem Namen Comporta-Galé, das Teil des Natura‐2000‐Netzes ist, gewährt wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε εκφράσει την ανησυχία της για το γεγονός ότι χορηγήθηκε μια άδεια κατασκευής για δύο μεγάλα έργα αστικής ανάπτυξης σε προστατευόμενες φυσικές περιοχές στο Alcácer/Grândola, σε μια περιοχή που ονομάζεται Comporta-Galé, η οποία έχει ενταχθεί στο δίκτυο Natura 2000, παρά τις αρνητικές επιπτώσεις που προβλέπονταν.
English[en]
The Commission stated that it was concerned that planning permission had been granted for two substantial developments in protected natural areas in the Alcácer/Grândola districts, in an area known as Comporta-Galé, which is part of the Natura 2000 network, despite projected negative effects.
Spanish[es]
La Comisión confesó estar preocupada por el hecho de que se haya concedido un permiso de obra para dos grandes proyectos de urbanización en espacios naturales protegidos en Alcácer/Grândola, en una zona llamada Comporta‐Galé, que integra la red Natura 2000, a pesar de los impactos negativos previstos.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti olevansa huolissaan siitä, että Alcácerin/Grândolan suojelluilla alueilla sijaitsevaa ja Natura 2000 ‐verkostoon kuuluvaa Comporta-Galén aluetta koskevalle kahdelle suurelle kaupunkikehityshankkeelle oli myönnetty rakennuslupa ennakoiduista kielteisistä vaikutuksista huolimatta.
Italian[it]
La Commissione ha espresso preoccupazione per la concessione di una licenza edilizia per due grandi progetti di sviluppo urbano in aree naturali protette a Alcácer/Grândola, in una zona chiamata Comporta-Galé, rientrante nella Rete Natura 2000, nonostante l'impatto negativo previsto.
Dutch[nl]
De Commissie toonde zich bezorgd over het feit dat er een bouwvergunning was afgegeven voor twee grote bouwprojecten in het kader van stadsontwikkeling in beschermde natuurgebieden in Alcácer/Grândola, in een gebied met de naam Comporta-Galé, dat deel uitmaakt van het Natura 2000-netwerk, ondanks de daarvan verwachte negatieve gevolgen.
Portuguese[pt]
A Comissão declarou-se preocupada com o facto de ter sida concedida uma licença de construção para dois grandes projectos de desenvolvimento urbano em áreas naturais protegidas em Alcácer/Grândola, numa zona chamada Comporta-Galé, que integra a Rede Natura 2000, não obstante os impactos negativos previstos.
Swedish[sv]
Kommissionen förklarade att den oroades över att tillstånd hade beviljats för att bygga två stora stadsutvecklingsprojekt i skyddade naturområden i Alcácer/Grândola, i ett område som heter Comporta-Galé och som ingår i Natura 2000-nätet, trots de förutsedda negativa konsekvenserna.