Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I deres øjne er mennesket kun et dyr, der har nået et højere udviklingsstade end de øvrige dyr, og som man kan behandle nøjagtigt, som den kommunistiske sags interesser fordrer.
German[de]
Für sie ist der Mensch nur ein Tier, das eine höhere Entwicklungsstufe als die übrigen Tiere erreicht hat und mit dem so verfahren werden kann, wie es die Interessen der kommunistischen Sache gerade erfordern mögen.
Greek[el]
Γι’ αυτούς ο άνθρωπος δεν είναι παρά ένα ζώο που έχει φθάσει σε υψηλότερο εξελικτικό επίπεδο από τα άλλα ζώα και ότι μπορεί να τύχη μεταχειρίσεως όπως ακριβώς το απαιτούν τα συμφέροντα της Κομμουνιστικής υποθέσεως.
English[en]
For them man is but an animal that has reached a higher evolutionary plane than the rest of the animals and that can be dealt with just as the interests of the Communist cause require.
Finnish[fi]
Ihminen on heille vain eläin, joka on saavuttanut korkeamman kehitystason kuin muut eläimet ja jota voidaan käsitellä aivan niin kuin kommunistisen asian edut vaativat.
French[fr]
Pour les communistes, l’homme n’est qu’un animal ayant atteint un niveau plus élevé que le reste des animaux et dont on peut disposer comme les intérêts de la cause communiste l’exigent.
Italian[it]
Per loro l’uomo non è che un animale che ha raggiunto un livello superiore d’evoluzione rispetto agli altri animali e che può essere trattato come gli interessi della causa comunista richiedono.
Dutch[nl]
Hij beschouwt de mens slechts als een beest dat op een iets hoger evolutionair plan is gekomen dan de overige dieren en waarmee men kan doen wat in het belang van de communistische zaak nodig is.