Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
hoe ek die vloek lig?
Arabic[ar]
سيد أوكونو... هل تعرف كيف يمكنني إزالة اللعنة ؟
Bulgarian[bg]
има ли начин да вдигна проклятието?
Danish[da]
Oh store herre, er der en måde at ophæve Nagos forbandelse af mig?
German[de]
Großer Okkoto, kann der Fluch von mir genommen werden?
Greek[el]
Αφέντη Οκότο, υπάρχει τρόπος να διώξω την κατάρα του Οκότο, απο πάνω μου;
English[en]
Lord Okkoto... do you know how I may lift the curse?
Estonian[et]
kuidas ma kaotada needus?
Finnish[fi]
Oi suuri herra, voiko Nagon kirousta poistaa minusta?
French[fr]
Seigneur Okkoto, est-ce qu'il y a un moyen d'enlever cette malédiction?
Croatian[hr]
Gospodaru Okkoto... znate li kako mogu skinuti kletvu?
Indonesian[id]
Tuan Okkoto... apa kau tau bagaimana caranya untuk menghilangkan kutukan ini?
Italian[it]
Signore Okkoto... sai come posso spezzare la maledizione?
Japanese[ja]
乙事 主 どの, この タタリ を 消 す 術 ( すべ ) は な い の だ ろ う か.
Norwegian[nb]
Her Okkoto.. vet du hvordan jeg kan få hevet forbannelsen?
Dutch[nl]
Heer Okkoto... weet jij hoe ik de vloek kan opheffen?
Portuguese[pt]
Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?
Romanian[ro]
Stãpâne atotputernic, este vreo cale prin care sã ridic blestemul ce mã apasã?
Slovak[sk]
Lord Okkoto... viete ako možno zrušiť tú kliatbu?
Slovenian[sl]
kako lahko dvignem to prekletstvo?
Swedish[sv]
Lord Okkoto... vet du hur jag kan lyfta förbannelsen?
Thai[th]
พระเจ้า Okkoto ว่าฉันอาจจะยกคําสาปแช่งหรือไม่
Ukrainian[uk]
Пане Оккотонуші... чи є спосіб зняти це прокляття..?
Vietnamese[vi]
Trư Thần Okkoto, làm sao tôi có thể giải được lời nguyền?