Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъркланд мислел, че магнитните бури и Северното сияние са причинени от електрически заредени частици, от чието взаимодействие е родено Земното магнито поле.
Bosnian[bs]
Birkeland je mislio da su magnetne oluje sa sjevernom polarnom svjetlošću bile uzrokovane naelektrisanim česticama koje pogađaju Zemljino magnetno polje.
English[en]
Birkeland thought the magnetic storms with the Northern Lights were caused by electrically-charged particles buffeting the Earth's magnetic field.
Finnish[fi]
Birkeland uskoi, että magneettimyrskyt revontulineen aiheutuivat sähköisesti varautuneista hiukkasista, jotka törmäsivät Maan magneettikenttään.
Croatian[hr]
Birkland je mislio da su magnetske oluje sa Sjevernih svjetala Prouzročene od strane elektrièni-punjenim èestica koje udaraju u Zemljino magnentno polje.
Dutch[nl]
De magnetische stormen van het noorderlicht werden volgens hem... veroorzaakt door elektrisch geladen deeltjes... die op het magnetische veld van de aarde botsten.
Polish[pl]
Birkeland wymyślił, że burze magnetyczne, które towarzyszyły zorzy polarnej były spowodowane przez strumień naładowanych elektrycznie cząstek, uderzających w pole magnetyczne Ziemi.
Portuguese[pt]
Birkeland desconfiava que as tempestades magnéticas que acompanham a Aurora Boreal eram causadas por uma corrente de partículas eletricamente carregadas carregando o campo magnético da Terra.
Serbian[sr]
Birkland je mislio da su magnetne oluje sa Severnih svetala prouzrokovane od strane električni-punjenim česticama koje udaraju u Zemljino magnentno polje.
Turkish[tr]
Birkeland, kutup ışıklarıyla birlikte gelen manyetik fırtınaların elektrik yüklü taneciklerin Dünya'nın manyetik alanına saldırmasından kaynaklandığını düşünüyordu.