Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel anfører Ezra 23 navne i slægtsregisteret over præsterne i Første Krønikebog 6:18-29 men kun 16 navne da han opregner sit eget slægtsregister for den samme periode i Ezra 7:1-5.
German[de]
Esra führt zum Beispiel gemäß 1. Chronika 5:29-40 (6:3-14, NW) im Geschlechtsregister der Priester 23 Namen an, wohingegen er in seinem eigenen Geschlechtsregister (Esra 7:1-5) für den gleichen Zeitraum nur 16 Namen verzeichnet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Έσδρας παραθέτει 23 ονόματα στη γενεαλογία των ιερέων που είχε συντάξει στα εδάφια 1 Χρονικών 6:3-14 αλλά μόνο 16 ονόματα για την ίδια περίοδο όταν αναφέρεται στη δική του γενεαλογία στα εδάφια Έσδρας 7:1-5.
English[en]
For example, Ezra lists 23 names in his priestly genealogy at 1 Chronicles 5:29-40 (6:3-14) but lists only 16 names for the same period when giving his own genealogy at Ezra 7:1-5.
Spanish[es]
Por ejemplo, Esdras enumera 23 nombres en su línea genealógica sacerdotal de 1 Crónicas 5:29-40 (1 Crónicas 6:3-14, NM), mientras que alista solo 16 para el mismo período al exponer su propia genealogía en Esdras 7:1-5.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Esra mainitsee 23 nimeä pappien sukuluettelossa 1. Aikakirjan 6:3–14:ssä mutta vain 16 nimeä omassa, saman ajanjakson käsittävässä sukuluettelossaan Esran 7:1–5:ssä.
French[fr]
Ainsi, dans la lignée sacerdotale consignée en 1 Chroniques 5:29-40 [6:3-14, MN], Ezra [Esdras] cite 23 noms, alors qu’il n’en rapporte que 16 pour la même période lorsqu’il dresse sa généalogie personnelle en Ezra 7:1-5.
Hebrew[he]
למשל, עזרא הסופר רשם עשרים־ושלושה שמות ברשימת־היוחסין הכהונתית שבדברי הימים א’. ה’:29–40, אך רק שש־עשרה שמות בתקופה המקבילה באילן־היוחסין שלו בעזרא ז’:1–5.
Croatian[hr]
Naprimjer, Ezdra navodi 23 imena u svom svećeničkom rodoslovlju u 1. Dnevnika 6:3-14, ali navodi samo 16 imena za isto razdoblje kad daje vlastito rodoslovlje u Ezdri 7:1-5.
Hungarian[hu]
Például Ezsdrás 23 nevet sorol fel az általa feljegyzett papi leszármazási vonalon a Krónika első könyve 5:29–40-ben (6:3–14, Károli), de csak 16 nevet sorol fel ugyanarra az időszakra vonatkozóan, amikor a saját leszármazási vonalát ismerteti az Ezsdrás 7:1–5-ben.
Indonesian[id]
Misalnya, Ezra mendaftarkan 23 nama dalam silsilah keimamannya di 1 Tawarikh 6:3-14, tetapi hanya mendaftarkan 16 nama untuk jangka waktu yang sama sewaktu memberikan silsilahnya sendiri di Ezra 7:1-5.
Italian[it]
Per esempio Esdra elenca 23 nomi nella sua genealogia dei sacerdoti che troviamo in 1 Cronache 5:29-40 (6:3-14, NM) ma nella sua propria genealogia che troviamo in Esdra 7:1-5 egli elenca solo 16 nomi per lo stesso periodo.
Japanese[ja]
例えば,エズラは歴代第一 5章29節から40節(6:3‐14,新世)で自分の祭司としての系図に23人の名前を挙げていますが,エズラ 7章1節から5節で自分自身の系図を示した際には,同じ期間であるのに16人の名前しか挙げていません。
Lingala[ln]
Na ndakisa, Esdrase atangi bankombo 23 kati na mokanda na ye ya molongo ya kolandana ya libota ya bonganga na 1 Ntango 6:3-14, kasi atangi bobele bankombo 16 na eleko yango moko ntango apesaki ye moko kolandana yango na Esdrase 7:1-5.
Macedonian[mk]
На пример, во своето свештеничко родословје, во 1. Летописи 6:3-14, Ездра наведува 23 имиња, а кога го изнесува своето родословје во 1. Ездра 7:1-5 набројува само 16 имиња за истиот период.
Norwegian[nb]
Esra fører for eksempel opp 23 navn på den prestelige ættelisten i 1. Krønikebok 6: 3—14, men bare 16 navn fra den samme perioden når han beretter om sin egen avstamning i Esra 7: 1—5.
Dutch[nl]
Zo vermeldt Ezra in het door hem opgetekende priesterlijke geslachtsregister in 1 Kronieken 5:29-40 (6:3-14, NW) bijvoorbeeld 23 namen, maar noemt hij slechts 16 namen voor dezelfde periode wanneer hij in Ezra 7:1-5 zijn eigen geslachtsregister opstelt.
Papiamento[pap]
Por ehempel, Esdras ta mencioná 23 nomber riba su lista di genealogia sacerdotal na 1 Crónica 5:29-40 [6:3-14, NW] pero ta mencioná solamente 16 nomber ora e ta duna su mes genealogia p’e mesun periodo na Esdras 7:1-5.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Esdras alista 23 nomes na genealogia sacerdotal registrada em 1 Crônicas 5:29-40 (6:3-14), mas alista apenas 16 nomes para o mesmo período ao fornecer sua própria genealogia em Esdras 7:1-5.
Romanian[ro]
De exemplu, Ezra enumeră 23 de nume în genealogia preoţilor consemnată de el la 1 Cronici 6:3–14 (5:29–40, Ta), dar enumeră numai 16 nume pentru aceeaşi perioadă, cînd consemnează propria genealogie în Ezra 7:1–5.
Russian[ru]
Например, в 1 Паралипоменон 5:29—40 [6:3—14, СП], Ездра внес в родословный перечень имена 23 священников, тогда как в свой собственный родословный перечень он записал только 16 имен в тот же период времени (Ездра 7:1—5).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Ezira yavuze amazina 23 mu ruhererekane rw’ibisekuruza ruhereranye n’Abatambyi mu 1 Ngoma 5:29-40 (6:3-14, NW) ariko avuga amazina 16 gusa ahereranye n’icyo gihe, avuga umwirondoro we bwite muri Ezira 7:1-5.
Slovenian[sl]
Ezdra na primer v duhovniškem rodovniku v Prvi kroniški knjigi 5:29-40 (v NW 6:3-14) navaja 23 imen, v svojem lastnem rodovniku v Ezdrovi knjigi 7:1-5 pa za isto dobo navaja le 16 imen.
Albanian[sq]
Për shembull, Ezdra ka shënuar 23 emra në gjenealogjinë e vet priftërore në 1. Kronikat 5:29-40 (1Kr 6:3-14, NW), por kur ka dhënë gjenealogjinë e vet tek Ezdra 7:1-5, ka shënuar vetëm 16 emra për të njëjtën periudhë.
Serbian[sr]
Na primer, Ezra nabraja 23 imena u svom svešteničkom rodoslovlju u 1. Letopisa 6:3-14 ali nabraja samo 16 imena za isti period kad daje svoje vlastito rodoslovlje u Ezri 7:1-5.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Ezra huorodhesha majina 23 katika nasaba yake ya kikuhani kwenye 1 Mambo ya Nyakati 5:29-40 (6:3-14, UV) lakini yeye huorodhesha majina 16 tu kwa kipindi icho hicho wakati wa kutoa nasaba yake mwenyewe kwenye Ezra 7:1-5.