Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خشيت ألا يأتي بسبب الظروف الجوية
Bulgarian[bg]
Мислех, че пак се е влошил.
Czech[cs]
Bál jsem se, že je zase nemocný.
German[de]
Ich fürchtete, er würde wieder unter dem Wetter leiden.
Greek[el]
Φοβήθηκα ότι αρρώστησε πάλι.
English[en]
I was afraid he was under the weather again.
Spanish[es]
Tenía miedo de que volviese a encontrarse mal.
Finnish[fi]
Pelkäsin, että hän on taas sairas.
French[fr]
J'ai eu peur qu'il ait rechuté.
Hebrew[he]
חששתי שהוא שוב חש ברע.
Croatian[hr]
Uplašio sam se da mu je ponovno loše.
Hungarian[hu]
Féltem, hogy megint nem érzi jól magát.
Italian[it]
Ero preoccupato che stesse di nuovo male.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at han følte seg dårlig.
Dutch[nl]
Ik was bang dat hij zich weer niet goed voelde.
Polish[pl]
Bałem się, że znów źle się czuje.
Portuguese[pt]
Temia que ele estivesse mal outra vez.
Romanian[ro]
Mi-era teamă să nu fie iar bolnav.
Russian[ru]
Я боялся, что он опять попадет в непогоду.
Slovenian[sl]
Bal se je, da jo je zalila voda.
Serbian[sr]
Bojao sam se da je pod vrijeme ponovno.
Swedish[sv]
Jag var rädd att han hade blivit dålig igen.