Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine neuerworbene Kenntnis der Bibel änderte natürlich nicht schlagartig mein ungestümes Temperament.
Greek[el]
Φυσικά, η νεοαποχτημένη γνώση μου από τη Βίβλο δεν επέδρασε θαυματουργικά στον βίαιο χαρακτήρα μου.
English[en]
Of course, my newly acquired knowledge of the Bible did not miraculously affect my violent temper.
Spanish[es]
Por supuesto, el conocimiento de la Biblia que había adquirido recientemente no afectó milagrosamente mi mal genio.
Finnish[fi]
Vasta saamani raamatullinen tieto ei tietenkään kuin ihmeen avulla muuttanut kiivasta luonnettani.
French[fr]
Bien sûr, ma connaissance toute fraîche de la Bible ne transforma pas miraculeusement mon tempérament violent.
Italian[it]
Naturalmente, la conoscenza della Bibbia che acquistavo non influì miracolosamente sul mio temperamento violento.
Japanese[ja]
もちろん,新しく聖書の知識を得たからといって,私の激しい気性が奇跡的に変化したわけではありません。
Korean[ko]
물론 새로 얻게 된 성서 지식이 기적적으로 나의 난폭한 성질에 영향을 미치지는 못하였다.
Norwegian[nb]
Min nyvunne bibelkunnskap hadde naturligvis ingen mirakuløs innvirkning på mitt voldsomme temperament.
Dutch[nl]
Natuurlijk verrichtte mijn pasverworven kennis van de bijbel geen wonderen wat betreft mijn driftbuien.
Portuguese[pt]
Naturalmente, meu recém-adquirido conhecimento da Bíblia não afetou milagrosamente meu temperamento violento.
Swedish[sv]
Min nyförvärvade bibliska kunskap gjorde naturligtvis inga underverk med mitt häftiga humör.
Chinese[zh]
当然,我新近获得的知识并没有神奇地改善我的暴戾脾气。