Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være at åbne døren til en social sikring på to niveauer og på længere sigt til en kapitalisering og et mere uretfærdigt system.
German[de]
Damit würde man einer zweistufigen Sozialversicherung Tür und Tor öffnen und auf lange Sicht in ein ungerechteres Kapitalisierungssystem abrutschen.
Greek[el]
Έτσι, ανοίγεται ο δρόμος για μια κοινωνική ασφάλιση δύο ταχυτήτων καθώς και για την μακροπρόθεσμη μεταπήδηση προς την κεφαλαιοποίηση, που είναι πιο άδικο σύστημα.
English[en]
This would be an open door for a two-tier system of social security and for a long term swing towards capitalization, a system which is more unjust.
Spanish[es]
Eso daría lugar a una seguridad social de dos velocidades y a un giro, a largo plazo, hacia la capitalización, que es un sistema más injusto.
Finnish[fi]
Tämä avaisi portit kahdella eri nopeudella toteutuvaan sosiaaliturvaan ja pitkällä aikavälillä ajauduttaisiin kapitalisointiin, joka on epäoikeudenmukaisempi järjestelmä.
French[fr]
Ce serait la porte ouverte pour une sécurité sociale à deux vitesses et pour un basculement à long terme vers la capitalisation, système plus injuste.
Italian[it]
Sarebbe come aprire la porta ad una previdenza sociale a due velocità e ad una transizione a lungo termine verso la capitalizzazione, sistema quanto mai ingiusto.
Dutch[nl]
Dit zou de deur openzetten voor een sociale zekerheid met twee versnellingen en voor een ommezwaai op lange termijn in de richting van kapitaaldekking, een onrechtvaardiger stelsel.
Portuguese[pt]
Deste modo, abrir-se-á a caminho a uma segurança social a duas velocidades e à reorientação, a longo prazo, para a capitalização, sistema mais injusto.
Swedish[sv]
Det skulle lämna dörren öppen för en socialförsäkring med två nivåer och för en övergång på lång sikt till kapitalisering som är ett mer orättvist system.