Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земеделските производители от югозападния район отглеждат изключително царевица тип „конски зъб“ също така, защото добивите от късната царевица са с 15 %—20 % по-високи от тези на по-ранните сортове.
Czech[cs]
Protože je zároveň výnos pozdní kukuřice o 15 až 20 % vyšší než výnos ranějších odrůd, zemědělci z oblasti jihozápadní Francie pěstují výlučně kukuřici „koňský zub“.
Danish[da]
Da udbyttet af den sene majs i øvrigt er 15-20 % højere end for de tidlige sorter, dyrker landmændene i Sud-Ouest udelukkende hestetandsmajs.
German[de]
Da Zahnmais zudem um 15 % bis 20 % höhere Erträge liefert als die frühen Sorten, bauen die Landwirte im Sud-Ouest ausschließlich diese späte Sorte an.
Greek[el]
Καθώς η απόδοση του όψιμου αραβοσίτου είναι εξάλλου ανώτερη κατά 15 έως 20 % σε σύγκριση με τις πρωιμότερες ποικιλίες, οι γεωργοί της περιοχής Sud-Ouest καλλιεργούν αποκλειστικά οδοντόμορφο αραβόσιτο.
English[en]
Farmers in the South-West also exclusively grow dent maize because the yield of late maize is 15 % to 20 % higher than that of earlier varieties.
Spanish[es]
Por otro lado, el rendimiento del maíz tardío es superior, entre un 15 % y un 20 %, al de las variedades más precoces, por lo que los agricultores del Suroeste cultivan exclusivamente maíz dentado.
Estonian[et]
Hilise maisisordi saagikus on muu hulgas 15–20 % suurem kui varasematel saakidel ja edelapiirkonna põllumehed kasvatavad seega eranditult hammasmaisi.
Finnish[fi]
Koska myöhäisten maissilajikkeiden tuotos on lisäksi 15–20 % korkeampi kuin varhaisemmilla lajikkeilla, Lounais-Ranskassa viljellään yksinomaan hammasmaissia.
French[fr]
Le rendement du maïs tardif étant par ailleurs supérieur de 15 à 20 % aux variétés plus précoces, les agriculteurs du Sud-Ouest cultivent exclusivement du maïs denté.
Hungarian[hu]
A sud-ouest-i mezőgazdasági termelők továbbá azért is termesztenek kizárólag a lófogú kukoricát, mert a késői kukorica terméshozama 15–20 %-kal nagyobb a korábbi fajtákénál.
Italian[it]
Il rendimento del granturco tardivo è inoltre superiore del 15-20 % rispetto alle varietà più precoci, e quindi gli agricoltori del Sud-Ovest coltivano esclusivamente granturco a dente di cavallo.
Lithuanian[lt]
Kadangi vėlyvųjų kukurūzų derlius yra 15–20 proc. didesnis nei ankstyvesnių veislių kukurūzų, pietvakarių regiono ūkininkai augina išskirtinai dantinius kukurūzus.
Latvian[lv]
Tā kā vēlīnās kukurūzas ražība ir par 15–20 % lielāka nekā agrīnāku šķirņu ražība, dienvidrietumu apgabala lauksaimnieki audzē tikai un vienīgi zobveida kukurūzu.
Maltese[mt]
Peress li l-ġabra tal-qamħirrum tardiv tkun bejn 15 % sa 20 % ogħla minn dik tal-varjetajiet l-oħra aktar bikrija, il-bdiewa tal-Lbiċ jikkoltivaw biss il-qamħirrum tat-tip Zea mays indentata.
Dutch[nl]
Aangezien het rendement van late maïs ook nog 15 tot 20 % hoger is dan van vroegere soorten, verbouwen de boeren in het gebied Sud-Ouest uitsluitend platte maïs.
Polish[pl]
Rolnicy z regionu Sud-Ouest uprawiają wyłącznie kukurydzę pastewną ponieważ plony późnej kukurydzy są o 15–20 % większe w porównaniu z wcześniejszymi odmianami.
Portuguese[pt]
O rendimento do milho serôdio é, além disso, superior, em 15 a 20 %, às variedades mais temporãs, pelo que os agricultores do sudoeste cultivam exclusivamente milho dentado.
Romanian[ro]
Deoarece randamentul porumbului tardiv este mai mare de 15 până la 20 % pentru varietățile mai precoce, agricultorii din sud-vest cultivă exclusiv porumb dinte-de-cal.
Slovak[sk]
Keďže je zároveň výnos neskorej kukurice o 15 až 20 % vyšší než výnos skorších odrôd, poľnohospodári z oblasti Sud-Ouest pestujú výlučne kukuricu konský zub.
Slovenian[sl]
Ker je pri pozni koruzi pridelek od 15 % do 20 % večji kot pri zgodnejših sortah, kmetje na jugozahodnem območju Francije gojijo izključno zobanko.
Swedish[sv]
Eftersom avkastningen för sen majs dessutom är 15–20 % högre än för de tidigare sorterna odlar jordbrukarna i Sud-Ouest uteslutande tandmajs.