Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hiermee in gedagte, sal ons die perde en hulle ruiters ondersoek.
Arabic[ar]
واذ نضع هذا في ذهننا سنفحص الافراس وراكبيها.
Central Bikol[bcl]
Nasa isip ini, sisiyasaton niato an mga kabayo asin an mga nangangabayo dian.
Czech[cs]
S tímto poznatkem v mysli se na koně a jejich jezdce podíváme blíže.
Danish[da]
Med dette i tanke vil vi nu gennemgå beretningen om hestene og deres ryttere.
German[de]
Mit diesem Gedanken im Sinn werden wir die Pferde und ihre Reiter unter die Lupe nehmen.
Greek[el]
Έχοντας αυτό υπόψη, θα εξετάσουμε τα άλογα και τους αναβάτες τους.
English[en]
With this in mind, we shall examine the horses and their riders.
Spanish[es]
Teniendo esto presente, examinaremos la descripción de la visión de los caballos y sus jinetes.
Finnish[fi]
Pitäen tämän mielessämme me lähdemme nyt tarkastelemaan hevosia ja niiden selässä istuvia.
French[fr]
Cela étant dit, nous allons maintenant considérer les chevaux et leurs cavaliers.
Hiligaynon[hil]
Ginatandaan ini, usisaon naton ang mga kabayo kag ang mga nagasakay sa ila.
Croatian[hr]
Imajući na umu te misli, razmotrimo pod povećalom konje i njihove jahače.
Hungarian[hu]
Ezt a gondolatot szemünk előtt tartva, vegyük szemügyre most a lovakat és lovasaikat.
Indonesian[id]
Sambil mengingat hal ini, kita akan memeriksa kuda-kuda itu dengan para penunggangnya.
Icelandic[is]
Með þetta í huga skulum við skoða nánar hestana og riddarana.
Italian[it]
Tenendo presenti questi fatti, esamineremo i cavalli e i loro cavalieri.
Japanese[ja]
この点を念頭において,馬とそれに乗っている者について検討してゆくことにします。
Korean[ko]
이 점을 염두에 두고, 말들과 그 탄 자들을 조사해 볼 것이다.
Malagasy[mg]
Manaraka izany, dia andeha isika hihevitra ireo soavaly sy ireo mpitaingina azy izao.
Malayalam[ml]
ഇത് മനസ്സിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുതിരകളെയും സവാരി ചെയ്യുന്നവരെയും പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
आम्ही हे लक्षात ठेवून घोडे व त्यांचे स्वार यांचे परिक्षण करू या.
Norwegian[nb]
Med dette i tankene skal vi nå se nærmere på hestene og dem som rir på dem.
Dutch[nl]
Met dit in gedachte zullen wij een onderzoek instellen naar de paarden en hun berijders.
Polish[pl]
Mając to wszystko w pamięci, przyjrzyjmy się dokładniej koniom i dosiadającym ich jeźdźcom.
Portuguese[pt]
Com isto em mente é que passaremos a examinar os cavalos e seus cavaleiros.
Romanian[ro]
Acestea fiind zise‚ vom examina acum aceşti cai şi călăreţii lor.
Russian[ru]
Помня это, мы исследуем коней и их всадников.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma nei mea i le mafaufau, e tatau ona tatou iloiloina solofanua ma e o tietie ai.
Swedish[sv]
Med detta i tankarna skall vi se lite närmare på hästarna och deras ryttare.
Tamil[ta]
இதை மனதில் கொண்டவர்களாய் குதிரைகளையும் அவற்றின் மீது சவாரி செய்பவர்களையும் பற்றி நாம் ஆராய்வோமாக.
Tagalog[tl]
Samantalang isinasaisip ito, ating susuriin ang mga kabayo at ang kani-kanilang mga mangangabayo.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken tingim dispela samting na nau yumi ken skelim ol dispela hos na man i sindaun long en.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаючи все це, давайте переглянемо ті коні й їхніх вершників.
Chinese[zh]
既知道这一点,现在我们可以查考一下马匹和其上的骑士是谁。
Zulu[zu]
Sinalokhu engqondweni, sizohlola amahhashi nabagibeli bawo.