Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сипал си кленов сироп по тялото си и си я попитал дали е в настроение за разтривка?
Bosnian[bs]
Posuo si joj javorov sirup po telu i pitao da li ima nešto protiv da je pojedeš celu?
Czech[cs]
Vylil jsi si na tělo javorový sirup a řekl jsi jí, jestli nemá chuť to slízat?
Danish[da]
Hældte du honning ud over din krop og spurgte om hun havde lyst til en majskolbe?
German[de]
Du hast Ahornsirup überall auf deinem Körper verteilt und sie gefragt,... ob sie in Stimmung für eine " kurze Runde " ist?
Greek[el]
Έριξες πάνω σου σιρόπι και τη ρώτησες αν ήθελε ένα σνακ;
English[en]
You pour maple syrup all over your body and ask her if she was in the mood for a short stack?
Spanish[es]
¿Echaste jarabe de arce sobre todo tu cuerpo y le preguntaste si estaba de humor para un tentempié?
Finnish[fi]
Kaadoitko vaahterasiirappia vartalollesi ja kysyit tekisikö hänen mieli pannukakkuja?
French[fr]
Tu t'es enduit le corps de miel et tu lui as demandé de te bouffer la tartine?
Hebrew[he]
מרחת את הגוף בסירופ מייפל, ושאלת אותה אם מתחשק לה לנשנש?
Croatian[hr]
Jesi li se polio sirupom i pitao je li za malu palačinku?
Hungarian[hu]
Juharsziruppal kented be az egész tested, és megkérdezted, nincs-e kedve egy kis nasihoz?
Italian[it]
Ti sei versato lo sciroppo d'acero su tutto il corpo e le hai chiesto se avesse voglia di fare colazione?
Norwegian[nb]
Helte du sirup over kroppen din og spurte henne om hun liker søtsaker.
Dutch[nl]
Heb je je lichaam overgoten met stroop en haar gevraagd of ze zin had in een klein flensje?
Polish[pl]
Posmarujesz syropem klonowym całe swoje ciało i zapytasz ją czy ma ochotę na małą grę strategiczną?
Portuguese[pt]
Cobriste-te de xarope de ácer e perguntaste-lhe se lhe apetecia uma pilha pequena?
Romanian[ro]
Te-ai dat cu sirop de arţar pe tot corpul şi ai întrebat-o dacă are chef s-o presezi puţin?
Russian[ru]
Ты облил себя кленовым сиропом и спросил в настроении ли она сделать " это " по-быстрому
Slovak[sk]
Polial si si celé telo javorovým sirupom a spýtal si sa jej či má náladu na krátke zametanie?
Slovenian[sl]
Ali si se po celem telesu polil z javorjevim sirupom in jo vprašal, če je pri volji za iskanje " igle v senu? "
Serbian[sr]
Posuo si joj javorov sirup po tijelu i pitao da li ima nešto protiv da je pojedeš cijelu?
Swedish[sv]
Hällde du lönnsirap över kroppen och frågade om hon var på humör för en snabbis?
Turkish[tr]
Tüm vücudunu pekmeze bulayıp tatlı için havasında olup olmadığını mı sordun?