Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když někdo mluví a jedná jemně, je to příjemné a vede to k pokoji.
Danish[da]
At være nænsom i tale og handling virker behageligt og bidrager til fred.
German[de]
Es ist angenehm und dem Frieden förderlich, wenn jemand mit Sanftheit spricht und handelt.
Greek[el]
Το να μιλάει και να ενεργεί κάποιος με ηπιότητα είναι ευχάριστο και προάγει την ειρήνη.
English[en]
It is pleasant and conducive to peace when one speaks and acts with gentleness.
Spanish[es]
¡Qué agradable y conducente a la paz es la persona que habla y actúa con amabilidad!
Finnish[fi]
Hellävaraisesti puhuvalla ja toimivalla ihmisellä on miellyttävä ja rauhaa edistävä vaikutus.
Indonesian[id]
Sungguh menyenangkan dan memajukan perdamaian apabila seseorang berbicara dan bertindak dengan lembut.
Italian[it]
Quando si parla e si agisce con gentilezza ciò è piacevole e contribuisce alla pace.
Dutch[nl]
Het is aangenaam en bevorderlijk voor de vrede wanneer iemand met zachtheid spreekt en handelt.
Polish[pl]
Delikatne słowa i czyny są miłe i sprzyjają pokojowi.
Portuguese[pt]
É agradável e resulta em paz quando se fala e age com suavidade.
Russian[ru]
Когда в словах и действиях человека проявляется мягкость, это приятно и содействует миру.
Tagalog[tl]
Kapag ang isa ay nagsasalita at kumikilos nang banayad, kalugud-lugod ang nagiging epekto nito at nakadaragdag sa kapayapaan.