Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение следва да бъде прието, за да могат специалните работни групи да започнат работа своевременно,
Czech[cs]
Toto rozhodnutí by mělo být přijato, aby mohly specializované pracovní skupiny začít včas fungovat,
Danish[da]
Nærværende afgørelse bør vedtages, således at de særlige arbejdsgrupper kan blive operationelle rettidigt —
German[de]
Dieser Beschluss sollte angenommen werden, damit die Facharbeitsgruppen ihre Tätigkeit rechtzeitig aufnehmen können —
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εκδοθεί, προκειμένου οι ειδικές ομάδες εργασίας να αρχίσουν να λειτουργούν το συντομότερο δυνατό,
English[en]
This Decision should be adopted in order for the special working groups to become operational in a timely manner.
Spanish[es]
La presente Decisión debe adoptarse con el fin de que los grupos de trabajo especiales sean rápidamente operativos.
Estonian[et]
Käesolev otsus tuleks vastu võtta, et töörühmad saaksid alustada tegevust õigeaegselt,
Finnish[fi]
Tämä päätös olisi hyväksyttävä, jotta erityistyöryhmistä saadaan toimintakykyisiä oikea-aikaisesti,
French[fr]
Il convient que la présente décision soit adoptée, de manière à ce que les groupes de travail spéciaux deviennent rapidement opérationnels,
Croatian[hr]
Kako bi posebne radne skupine postale operativne na vrijeme, trebalo bi donijeti ovu Odluku,
Hungarian[hu]
Ezt a határozatot el kell fogadni annak érdekében, hogy a szakértői munkacsoportok kellő időben megkezdjék működésüket,
Italian[it]
È opportuno adottare la presente decisione affinché i gruppi di lavoro speciali siano rapidamente operativi,
Lithuanian[lt]
šis sprendimas turėtų būti priimtas tam, kad specialiosios darbo grupės pradėtų veikti laiku,
Latvian[lv]
Šis lēmums būtu jāpieņem, lai īpašās darba grupas varētu laikus sākt darboties,
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi adottata sabiex il-gruppi ta' ħidma speċjali jsiru operattivi f'waqthom.
Dutch[nl]
Dit besluit moet worden vastgesteld om de speciale werkgroepen tijdig operationeel te maken,
Polish[pl]
Należy przyjąć niniejszą decyzję, aby specjalne grupy robocze mogły rozpocząć działalność w odpowiednim czasie,
Portuguese[pt]
É conveniente adotar a presente Decisão a fim de que os grupos de trabalho especializados estejam rapidamente operacionais,
Romanian[ro]
Prezenta decizie ar trebui să fie adoptată pentru ca grupurile de lucru speciale să devină operaționale în timp util,
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie by sa malo prijať, aby sa včas zabezpečilo fungovanie osobitných pracovných skupín,
Slovenian[sl]
Ta sklep bi bilo treba sprejeti, da posebne delovne skupine začnejo pravočasno delovati –
Swedish[sv]
Detta beslut bör antas för att de specialiserade arbetsgrupperna ska kunna inleda sitt arbete i rätt tid.