Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد هذا لأنه عند المستوى المجتمعي، فإن إنتشار الإيثار والتعاطف يحدثُ بالفعل في كل مكان.
Danish[da]
Og det tror jeg fordi udbredelser af næstekærlighed og medfølelse allerede sker overalt.
German[de]
Ich glaube das, weil bereits auf gesellschaftlicher Ebene überall die Ausweitung von Altruismus und Mitgefühl stattfindet.
Greek[el]
Και το νομίζω επειδή σε κοινωνικό επίπεδο, πολλές πράξεις αλτρουισμού και φιλευσπλαχνίας ήδη συμβαίνουν παντού.
English[en]
And I think this because at the societal level, expansions of altruism and compassion are already happening everywhere.
Esperanto[eo]
Kaj mi pensas tiel, ĉar ĉe la socia nivelo, vastigo de altruismo kaj kompato jam okazas ĉie.
Spanish[es]
Y creo esto, porque a nivel social, ya están ocurriendo expansiones de altruismo y compasión en todas partes.
Persian[fa]
و من چنین فکری می کنم چون در سطح اجتماعی، گسترش نوع دوستی و دلسوزی داره همه جا اتفاق می افته.
French[fr]
Je le crois car, à un niveau sociétal, les expansions d'altruisme, de compassion arrivent partout.
Hebrew[he]
ואני חושבת כך מכיוון שברמה החברתית התפשטות של אלטרואיזם וחמלה כבר מתרחשת בכל מקום.
Croatian[hr]
I mislim da se to, zbog socijetalnog nivoa, širenje altruizma i suosjećanja već događa posvuda.
Italian[it]
E penso ciò perché a livello della società, l'espansione di altruismo e compassione sta già accadendo ovunque.
Japanese[ja]
と言うのも 社会レベルでは すでに利他主義や思いやりが 広がりつつあるからです
Georgian[ka]
ასე იმიტომ ვფიქრობ, რომ სოციალურ დონეზე, ალტრუიზმისა და თანაგრძნობის გაფართოება უკვე ყველგან ხდება.
Korean[ko]
동정심과 이타심의 확장이 사회적 수준에서 이미 일어나고 있기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنانەت لەوانەیە زۆرینەشی بتوانن پێموابێت ئەمە لەبەر ئەوەیە ،کە لەسەر ئاستێکی کۆمەڵی فراوانبوونەکانی خۆنەویستی و هاوسۆزی .
Dutch[nl]
En dat denk ik, omdat op maatschappelijk niveau die expansie in compassie en altruïsme al overal aan de gang is.
Polish[pl]
Myślę tak, bo na poziomie społecznym ekspansję altruizmu i współczucia widać na każdym kroku.
Portuguese[pt]
Penso-o, porque a nível da sociedade demonstrações de altruísmo e compaixão já acontecem em toda a parte.
Romanian[ro]
Și cred asta pentru că, la un nivel social, dezvoltarea altruismului și a compasiunii se produce deja peste tot.
Russian[ru]
Я так думаю, потому что в нашем обществе альтруизм и сострадание уже встречаются повсеместно.
Serbian[sr]
A ovo smatram jer na društvenom nivou, širenje altruizma i saosećajnosti se već svuda dešava.
Swedish[sv]
Och jag tror det är så, för att på samhällsnivå sker redan en expansion av altruism och medkänsla överallt.
Turkish[tr]
Ve bence toplum düzeyinde de özveri ve merhametin büyümesi her yerde yaşanıyor.
Ukrainian[uk]
Я так думаю, бо на рівні суспільства альтруїзм і співчуття поширюються всюди.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ như vậy vì ở một mức độ xã hội, sự mở rộng của lòng vị tha và lòng trắc ẩn luôn hiện diện ở mọi nơi.