Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'σε με να σου πω κάτι, δε συμπαθώ τον Χάρι Τρούμαν αλλά όταν έριξε τη βόμβα είχε τις καλύτερες πληροφορίες που μπορούσε πήρε την απόφασή του και τελείωσε το θέμα.
English[en]
And let me tell you something, I-I-I don't like Harry Truman, but when he dropped the bomb, he got the best information he could, he made his decision, and that was that.
Spanish[es]
Y dejame decirte algo, A-A-A - mi no me gusta Harry Truman, pero cuando lanzo la bomba, tenia la mejor informacion que pudo, tomo su decision, y eso fue todo.
Finnish[fi]
En pidä Harry Trumanista, mutta kun hän pudotti pommit - hän perusti päätöksensä parhaisiin mahdollisiin tietolähteisiin.
French[fr]
Écoute, je n'aime pas Harry Truman mais avant de lâcher la bombe, il a tout étudié, puis il a pris sa décision.
Hungarian[hu]
És hadd mondjak valamit, nem kedvelem Harry Trumant, de amikor ledobta azt a bombát, a legjobb információi voltak, amit kaphatott, döntést hozott, és ennyi volt.
Italian[it]
E lascia che ti dica una cosa. A me non piace Harry Truman, ma quando lancio'la bomba, raccolse le migliori informazioni possibili, prese la sua decisione, e ando'come sai.
Portuguese[pt]
Vou dizer algo... não gosto de Harry Truman, mas quando ele lançou a bomba, reuniu a melhor informação possível, tomou sua decisão e ponto final.
Turkish[tr]
Sana bir şey daha söyleyeyim, Harry Truman'ı sevmem fakat bombayı attığı zaman, sahip olabileceği en iyi bilgiye sahipti, kararını verdi ve olan oldu.