Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм мислил, че сте студен, мълчалив офицер, без въображение.
Czech[cs]
Vždycky jsem myslel, že jste chladný, mlčenlivý, suchopárný důstojník.
Danish[da]
Jeg har altid ment, De var en kold, fantasiløs officer.
German[de]
Ich hielt Sie für einen kalten, langweiligen, wortkargen Offizier.
Greek[el]
Πάντα σας θεωρούσα ψυχρό, χωρίς φαντασία, ασυγκίνητο.
English[en]
I always thought that you were a cold, unimaginative, tight-lipped officer.
Spanish[es]
Siempre creí que era un oficial estirado y sin imaginación.
French[fr]
Je vous prenais pour un être froid sans imagination ni cœur.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שאתה קצין מאופק, שקט וחסר דמיון.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da ste hladan, nemaštovit, šutljiv časnik.
Hungarian[hu]
Azt hittem, maga egy hűvös, savanyú, fantáziátlan tiszt.
Icelandic[is]
Ég taldi ūig alltaf kaldan, ímyndunarsnauđan, ūöglan yfirmann.
Italian[it]
L'ho sempre considerata un ufficiale privo di immaginazione e emozioni.
Norwegian[nb]
Jeg trodde alltid du var en kald, fantasiløs, ordknapp offiser.
Polish[pl]
Myslalem, ze jest pan zimnym, bez wyobrazni, malomównym oficerem.
Portuguese[pt]
Eu sempre achei que você fosse um oficial esticado e sem imaginação.
Romanian[ro]
Credeam că sunteţi un ofiţer rece, lipsit de imaginaţie şi înţepat.
Russian[ru]
Я всегда считал вас холодным и бесчувственным офицером.
Slovenian[sl]
Vedno sem vas imel za hladnega človeka brez domišljije.
Serbian[sr]
Uvijek sam mislio da ste hladan, nemaštovit, šutljiv casnik.
Turkish[tr]
Seni donuk, hayal gücü olmayan, sıkıcı bir asker sanırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ tưởng ông là một sĩ quan lạnh lùng, nghiêm nghị, không có đầu óc.