Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Jestliže jste majitelem ochranné známky a máte podezření, že dochází k jejímu nevhodnému používání, pročtěte si prosím znovu zásady uvedené na této stránce a navštivte stránku Nápověda pro vlastníky ochranných známek, kde získáte další informace, jako podat stížnost.
Danish[da]
Hvis du som varemærkeindehaver er bekymret for den måde, dit varemærke bruges på, kan du gennemgå politikken, der er beskrevet på denne side, og desuden se siden Hjælp til varemærkeindehavere for at få flere oplysninger om, hvordan du sender en klage.
German[de]
Wenn Sie als Markeninhaber Bedenken im Hinblick auf die Verwendung Ihrer Marke haben, lesen Sie bitte die vorliegende Richtlinie und die Seite Hilfe für Markeninhaber, um sich darüber zu informieren, wie Sie eine Beschwerde einreichen.
English[en]
If you are a trademark owner concerned with the use of your trademark, please review the policy outlined on this page and see the Help for trademark owners page for more information about how to submit a complaint.
Spanish[es]
Si es titular de una marca y le preocupa su uso, revise la política descrita en esta página y consulte cómo presentar una reclamación en la página Ayuda para titulares de marcas.
Finnish[fi]
Jos olet tavaramerkin omistaja ja sinulla on huomautettavaa tavaramerkkisi käytöstä, tutustu tällä sivulla kuvattuun käytäntöön ja tavaramerkkien omistajien ohjeisiin, niin saat lisätietoja valituksen tekemisestä.
French[fr]
Si vous êtes le propriétaire d'une marque et que vous vous inquiétez au sujet de l'utilisation de votre marque, veuillez lire le règlement décrit sur cette page et consulter la page Aide pour les propriétaires d'une marque pour en savoir plus sur la manière de déposer une réclamation.
Hebrew[he]
אם אתה בעלים של סימן מסחרי ויש לך חשש לגבי השימוש בו, ניתן לעיין במדיניות המפורטת בדף זה. לקבלת מידע נוסף על אופן ההגשה של תלונה, ניתן להיכנס לדף עזרה לבעלים של סימנים מסחריים.
Hindi[hi]
अगर आप एक ट्रेडमार्क मालिक हैं और अपना ट्रेडमार्क इस्तेमाल होने को लेकर चिंतित हैं, तो शिकायत सबमिट करने के तरीके के बारे में अधिक जानकारी पाने के लिए, कृपया ट्रेडमार्क स्वामियों के लिए सहायता पेज देखें.
Hungarian[hu]
Ha Ön védjegytulajdonos, és a védjegye használatával kapcsolatos aggályt szeretne bejelenteni, akkor tekintse át az ezen az oldalon felvázolt irányelveket, valamint tekintse át a Segítség védjegytulajdonosoknak című oldalt, ahol további tudnivalókat olvashat a panaszok beküldéséről.
Indonesian[id]
Jika Anda adalah pemilik merek dagang yang mengkhawatirkan penggunaan merek dagang, tinjau kebijakan yang diuraikan pada halaman ini dan lihat halaman Bantuan untuk pemilik merek dagang untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengirimkan keluhan.
Japanese[ja]
商標権所有者様が商標の使用に関して懸念がある場合は、このページに記載されているポリシーをご確認のうえ、商標権所有者様向けヘルプページにて申し立て方法の詳細をご覧ください。
Korean[ko]
상표 사용에 대해 우려하는 상표 소유자는 이 페이지에 나온 정책을 검토한 후 상표 소유자를 위한 도움말 페이지에서 상표권 침해 신고서를 제출하는 방법을 알아보세요.
Dutch[nl]
Als u eigenaar van een handelsmerk bent en zich zorgen maakt over het gebruik van uw handelsmerk, leest u het beleid dat op deze pagina wordt beschreven en gaat u naar de pagina Hulp voor eigenaren van handelsmerken voor meer informatie over hoe u een klacht kunt indienen.
Portuguese[pt]
Se você tiver dúvidas quanto ao uso da sua marca registrada, consulte a política descrita nesta página e leia o artigo Ajuda para proprietários de marcas registradas para mais informações sobre como enviar uma reclamação.
Russian[ru]
Если вы правообладатель и хотите подать жалобу, ознакомьтесь с приведенными здесь правилами, а также этой статьей.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là chủ sở hữu nhãn hiệu và bạn quan tâm đến việc sử dụng nhãn hiệu của mình, vui lòng xem lại chính sách đã nêu trên trang này và xem trang Trợ giúp cho chủ sở hữu nhãn hiệu để biết thêm thông tin về cách gửi khiếu nại.
Chinese[zh]
如果您是商标所有人,且对他人使用您商标的情况有些顾虑,请阅读此页上罗列的政策,并访问面向商标所有人的帮助网页,详细了解如何提交投诉。