Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice Komise 93/1/EHS ze dne 21. ledna 1993, kterou se mění směrnice 77/535/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod odběru vzorků a analýzy hnojiv (Analytické metody pro stopové prvky)
Danish[da]
Kommissionens direktiv 93/1/EØF af 21. januar 1993 om ændring af direktiv 77/535/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve- og analysemetoder for gødning (Analysemetoder for mikronæringsstoffer)
German[de]
Richtlinie 93/1/EWG Kommission vom 21. Januar 1993 zur Änderung der Richtlinie 77/535/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Probenahmen und Analysemethoden von Düngemitteln (Analysemethoden für Spurennährstoffe)
Greek[el]
Οδηγία 93/1/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1993 για τροποποίηση της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους δειγματοληψίας και αναλύσεως των λιπασμάτων (Μέθοδοι για την ανάλυση των ιχνοστοιχείων)
English[en]
Commission Directive 93/1/EEC of 21 January 1993 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (Analysis methods for trace elements)
Spanish[es]
Directiva 93/1/CEE de la Comisión de 21 de enero de 1993 por la que se modifica la Directiva 77/535/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos (Métodos de análisis de los oligoelementos)
Estonian[et]
Komisjoni direktiiv 93/1/EMÜ, 21. jaanuar 1993, millega muudetakse direktiivi 77/535/EMÜ väetiste proovivõtu- ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodid)
Finnish[fi]
Komission direktiivi 93/1/ETY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1993, lannoitteiden näytteenotto- ja analyysimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/535/ETY muuttamisesta (Hivenaineiden analyysimenetelmät)
French[fr]
Directive 93/1/CEE de la Commission du 21 janvier 1993 modifiant la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais (Méthodes d'analyse pour les oligo-éléments)
Hungarian[hu]
A Bizottság 93/1/EGK irányelve (1993. január 21.) a műtrágyák mintavételi és vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/535/EGK irányelv módosításáról (Nyomelemek analitikai módszerei)
Italian[it]
Direttiva 93/1/CEE della Commissione del 21 gennaio 1993 che modifica la direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi (Metodi d'analisi per gli oligoelementi)
Lithuanian[lt]
1993 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 93/1/EEB, iš dalies keičianti Direktyvą 77/535/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su trąšų mėginių ėmimo ir analizės metodais, suderinimo (Mikroelementų analizės metodai)
Latvian[lv]
Komisijas Direktīva 93/1/EEK (1993. gada 21. janvāris), ar ko groza Direktīvu 77/535/EEK par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kuri attiecas uz mēslošanas līdzekļu paraugu ņemšanu un analīzi (mikroelementu analīzes metodes)
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Jannar 1993 li temenda d-Direttiva 77/535/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-fertilizzanti (Metodi ta’ analiżi għal oligoelementi)
Dutch[nl]
Richtlijn 93/1/EEG van de Commissie van 21 januari 1993 tot wijziging van Richtlijn 77/535/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake de bemonsterings- en analysemethoden voor meststoffen (Analysemethoden voor spoorelementen)
Polish[pl]
Dyrektywa Komisji 93/1/EWG z dnia 21 stycznia 1993 r. zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów (Metody analizy pierwiastków śladowych)
Portuguese[pt]
Directiva 93/1/CEE da Comissão de 21 de Janeiro de 1993 que altera a Directiva 77/535/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos (Métodos de análise para os oligoelementos)
Slovak[sk]
Smernica Komisie 93/1/EHS z 21. januára 1993, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/535/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa metód vzorkovania a analýzy hnojív (Analytické metódy pre stopové prvky)
Slovenian[sl]
Direktiva Komisije 93/1/EGS z dne 21. januarja 1993 o spremembah Direktive 77/535/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil (Analitske metode za elemente v sledovih)
Swedish[sv]
Kommissionens direktiv 93/1/EEG av den 21 januari 1993 om ändring av direktiv 77/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel (analysmetoder för spårämnen)