Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марига се обажда на Ник, Ник на Ейва и всичко е задействано.
Czech[cs]
A potom Mariga zavolal Nickovi, Nick zavolal Avě a celé se to uvedlo do pohybu.
Danish[da]
Mariga ringede til Nick, og Nick ringede til Ava.
German[de]
Damm ruft Mariga Nick an, Nick ruft Ava an und die ganze Nummer kommt ins Rollen.
Greek[el]
Ο Μαρίγκα τηλεφωνεί στο Νικ, ο Νικ στην Έβα, και το σχέδιο μπαίνει σε εφαρμογή.
English[en]
From there, Mariga calls Nick, Nick calls Ava, and the whole thing is set in motion.
Spanish[es]
Desde allí, Mariga llama a Nick, Nick llama a Ava, y todo el asunto se pone en marcha.
Persian[fa]
از اونجا ، " ماريگا " به " نيک " زنگ زد ، " نيک " به " اِيوا " زنگ زد... و همه چيز شروع شد.
Finnish[fi]
Sieltä Mariga soittaa Nickille, Nick Avalle, ja homma on käynnissä.
French[fr]
De là, Mariga appelle Nick, Nick appelle Ava, et le tout est mis en route.
Hebrew[he]
משם, מריגה מתקשר לניק, ניק מתקשר לאווה, וכל העניין מוכן לתנועה.
Croatian[hr]
Od tamo, Mariga zove Nicka, Nick zove Avu, i cijela stvar je u pokretu.
Hungarian[hu]
Utána Mariga felhívja Nicket, Nick pedig Avát, és az egész el van rendezve.
Italian[it]
Poi Mariga chiama Nick, Nick chiama Ava, e tutto si mette in moto.
Dutch[nl]
Van daar, Mariga roept Nick, Nick noemt Ava, en de hele zaak is ingesteld in beweging.
Polish[pl]
Wtedy Mariga zadzwonił do Nicka, Nick do Avy i machina ruszyła.
Portuguese[pt]
De lá, Mariga ligou para Nick, Nick ligou para Ava, e tudo teve início.
Romanian[ro]
De acolo, Mariga cheamă Nick, Nick cheamă Ava, și totul este stabilit în mișcare.
Russian[ru]
Затем Марига звонит Нику, Ник звонит Эве, и весь механизм приводится в действие.
Slovenian[sl]
Mariga je poklical Nicka, Nick Avo in vse je steklo.
Serbian[sr]
Od tamo, Mariga zove Nicka, Nick zove Avu, i cijela stvar je u pokretu.
Turkish[tr]
Oradan da Mariga Nick'i arar, Nick Ava'yı arar ve her şey başlamış olur.