Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рестораньорски услуги, услуги, изпълнявани от предприятия, които се занимават предимно с доставяне на храни и напитки готови за консумация, като ресторанти, бюфети, столови, ресторанти на самообслужване
Czech[cs]
Pohostinství, služby poskytované subjekty zajišťujícími zejména stravování a nápoje připravené ke konzumaci, jmenovitě restauracemi, jídelnami, menzami a samoobslužnými jídelnami
Danish[da]
Restaurationsvirksomhed, tjenesteydelser leveret af virksomheder, der i det væsentlige påtager sig at sørge for færdiglavede mad- og drikkevarer, såsom restauranter, grillbarer, kantiner, selvbetjeningsrestauranter
German[de]
Verpflegung von Gästen, Dienstleistungen von Unternehmen, die im Wesentlichen verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Restaurants, Imbissstuben, Kantinen und Selbstbedienungsrestaurants
Greek[el]
Υπηρεσίες εστίασης, υπηρεσίες που παρέχονται από εταιρείες που αναλαμβάνουν κυρίως να προμηθεύσουν τρόφιμα και ποτά έτοιμα για κατανάλωση, όπως εστιατόρια, εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα, λέσχες, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
English[en]
Services for providing food and drink, services provided by businesses which essentially undertake to provide food and drink ready for consumption, such as restaurants, snack-bars, refectories and self-service restaurants
Spanish[es]
Servicios de restauración, servicios prestados por negocios encargados esencialmente de procurar alimentos y bebidas preparados para su consumo, como restaurantes, casas de comidas rápidas, comedores, restaurantes de autoservicio
Estonian[et]
Toitlustusteenused, põhiliselt tarbimiseks valmis toidu ja jookide valmistamisega tegelevate ettevõtete teenused, nagu restoranid, einelauad, sööklad, selverestoranid
Finnish[fi]
Ravitsemispalvelut, nautittavaksi tarkoitettuja valmiita ruokia ja juomia tarjoavien yritysten ja tahojen, kuten ravintoloiden, ruokabaarien, ruokaloiden, itsepalveluravintoloiden, palvelut
French[fr]
Services de restauration, services rendus par des entreprises tournées essentiellement vers la fourniture d'aliments et de boissons préparés pour la consommation, telles que restaurants, snacks-bars, cantines, restaurants libre-service
Hungarian[hu]
Vendéglátó szolgáltatások, vállalkozások által biztosított szolgáltatások, amelyek lényegében fogyasztásra kész ételt és italt biztosítanak, úgymint éttermek, gyorséttermek, étkezdék, önkiszolgáló éttermek
Italian[it]
Servizi di ristorazione, servizi resi da esercizi che si incaricano essenzialmente di procurare alimenti e bevande pronti per il consumo, quali ristoranti, tavole calde, mense, ristoranti a self-service
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, paslaugos, teikiamos įstaigų, kurių pagrindinė veikla yra paruošto vartoti maisto ir gėrimų teikimas, pavyzdžiui, restoranai, maitinimo įstaigos (kuriose galima pavalgyti šilto maisto), valgyklos, savitarnos restoranai
Latvian[lv]
Restorānu pakalpojumi, pakalpojumi, kas attiecas uz ēdienu un dzērienu piegādi pēc pasūtījuma, restorāni, bufetes, ēdnīcu pakalpojumi, pašapkalpošanās restorānu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' trejjiq, servizzi mogħtija minn negozji li essenzjalent huma involuti fil-provvista ta' ikel u xorb lest għall-konsum, bħal restoranti, kafetteriji, kantinijiet, restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu
Dutch[nl]
Restauratie, diensten verleend door firma's die zich hoofdzakelijk bezighouden met het verstrekken van voedingsmiddelen en dranken gereed voor consumptie, zoals restaurants, cafetaria's, kantines, zelfbedieningsrestaurants
Polish[pl]
Usługi restauracyjne, usługi świadczone przez firmy zajmujące się głównie dostarczaniem żywności lub napojów gotowych do konsumpcji, takie jak restauracje, ciepłe bufety, stołówki, restauracje samoobsługowe
Portuguese[pt]
Serviços de restauração, serviços prestados por estabelecimentos comerciais que se encarregam essencialmente de obter alimentos e bebidas prontos para o consumo, tais como restaurantes, restaurantes típicos, cantinas e restaurantes "self-service"
Romanian[ro]
Servicii de alimentaţie, servicii prestate care au ca scop principal furnizarea de alimente şi băuturi gata de consum, precum restaurante, mese calde, cantine, restaurante cu auto-servire
Slovak[sk]
Reštauračné služby, služby poskytované spoločnosťami, ktoré sa zaoberajú prevažne poskytovaním potravín a nápojov pripravených na spotrebu, ako reštaurácie, studené stoly, jedálne, samoobslužné reštaurácie
Slovenian[sl]
Gostinske storitve, storitve podjetij, ki se ukvarjajo predvsem s ponudbo gotove hrane in pijač, kot so restavracije, okrepčevalnice s toplimi jedmi, menze in samopostrežne restavracije
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, tjänster som tillhandahålls av företag som i huvudsak sysslar med att anskaffa mat och dryck färdig för konsumtion, såsom restauranger, serveringar, lunchmatsalar, självserveringar