Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(52) Analýza stanovení cen elektronických vah v zemích Společenství byla provedena se zřetelem na prodejní ceny všech typů prodávaných výrobním odvětvím Společenství.
Danish[da]
(52) Der blev foretaget en analyse af priserne på elektroniske vægte i Fællesskabet på grundlag af salgspriserne på modeller fra hvert modelsortiment, der solgtes af EF-erhvervsgrenen.
German[de]
(52) Die Entwicklung der REWS-Preise in der Gemeinschaft wurde anhand der Verkaufspreise der Modelle aller vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Modellreihen untersucht.
Greek[el]
(52) Η ανάλυση της τιμολόγησης των ΗΖΛΠ στην Κοινότητα πραγματοποιήθηκε με βάση τις τιμές πωλήσεων μοντέλων για κάθε φάσμα μοντέλου που πωλήθηκε από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
English[en]
(52) An analysis of REWS pricing in the Community was made by reference to the sales prices of models from each model range sold by the Community industry.
Spanish[es]
(52) Se efectuó un análisis de los precios de REWS practicados en la Comunidad relacionándolos con los precios de venta de cada una de las gamas de modelos vendidos por la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
(52) Elektronisten vaakojen hinnoittelua yhteisössä analysoitiin kunkin yhteisön tuotannonalan myymän mallisarjan mallien myyntihintojen perusteella.
French[fr]
(52) Les prix des balances électroniques dans la Communauté ont été analysés sur la base des prix de vente de modèles de chaque catégorie vendus par l'industrie communautaire.
Hungarian[hu]
(52) A közösségben az EBM-árképzés elemzését minden egyes, a közösségi iparág által értékesített modell értékesítési ára alapján végezték.
Italian[it]
(52) Sono stati esaminati i prezzi delle bilance elettroniche nella Comunità sulla base dei prezzi di vendita di tutti i modelli venduti dall'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
(52) REWS kainodaros Bendrijoje analizė buvo atlikta remiantis Bendrijos pramonės parduotų modelių, paimtų iš viso modelių asortimento, pardavimo kainomis.
Latvian[lv]
(52) MIES cenu analīzi Kopienā veica, atsaucoties uz modeļu pārdošanas cenām katrā modeļu klāstā, ko pārdod Kopienas ražošanas nozare.
Maltese[mt]
(52) Analiżi tal-prezzijiet tar-REWS fil-Komunità saret b'referenza mal-prezzijiet tal-bejgħ ta' mudelli minn kull firxa ta' mudelli mibjugħa mill-industrija tal-Komunità.
Dutch[nl]
(52) Een onderzoek naar de prijzen van EWSK in de Gemeenschap vond plaats aan de hand van de verkoopprijzen van modellen uit ieder door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkocht assortiment.
Polish[pl]
(52) Analizy cen wag elektronicznych we Wspólnocie dokonano z uwzględnieniem cen sprzedaży wszystkich modeli sprzedanych przez przemysł wspólnotowy.
Portuguese[pt]
(52) Foi efectuada uma análise dos preços das balanças electrónicas praticados na Comunidade com base nos preços de venda de cada modelo pela indústria comunitária.
Slovenian[sl]
(52) Analiza razvoja cen elektronskih trgovskih tehtnic v Skupnosti se je opravila s sklicevanjem na prodajne cene modelov iz vsake vrste modelov, ki jih je prodajala industrija Skupnosti.
Swedish[sv]
(52) Prissättningen i gemenskapen för elektroniska detaljhandelsvågar analyserades på grundval av försäljningspriserna för modeller från var och en av de modellkategorier som såldes av gemenskapsindustrin.