Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تُقدمي إلي كوبًا من القهوة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да ми предложиш чаша кафе?
Czech[cs]
Nenabídnete mi šálek kafe?
German[de]
Bieten Sie mir keine schöne Tasse Kaffee an?
Greek[el]
Δεν θα μου προσφέρεις ένα ωραίο καφεδάκι;
English[en]
Aren't you gonna offer me a nice cup of coffee?
Spanish[es]
¿No me vas a ofrecer una buena taza de café?
Finnish[fi]
Etkö tarjoa kahvikupillista?
French[fr]
Vous n'allez pas m'offrir une bonne tasse de café?
Hebrew[he]
את לא עומדת להציע לי כוס קפה נחמדה?
Croatian[hr]
Zar mi nećeš ponuditi šalicu kave?
Hungarian[hu]
Nem akar megkínálni egy csésze kávéval?
Italian[it]
Non mi offri una bella tazza di caffe'?
Dutch[nl]
Ga je me een lekker kopje koffie aanbieden?
Polish[pl]
Nie zaproponujesz mi kawy?
Portuguese[pt]
Não vai oferecer-me um café?
Romanian[ro]
N-ai să-mi oferi o ceaşcă de cafea?
Russian[ru]
Разве ты не собираешься предложить мне чашечку кофе?
Turkish[tr]
Bana bir kahve ısmarlamayacak mısın?