Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، لاحظت أنه لكي أنجو يجب أن أكون خفيًا، وقد ساعدني على ذلك زي المدرسة كي لا أبدو مختلفًا عن أي طفل آخر.
English[en]
And so, I figured that to survive I would be invisible, and the uniform helped me to seem no different from any other child.
Spanish[es]
Y por eso pensé que para poder sobrevivir debía ser invisible, y el uniforme me ayudaba a pasar desapercibido.
Persian[fa]
و در نتیجه، متوجه شدم برای نجات یافتن باید نامرئی بشوم، و یونیفورم کمکم کرد. تا از هیچ بچهی دیگری متفاوت دیده نشوم.
French[fr]
Alors pour survivre, je me suis rendu invisible et l'uniforme m'a aidé à apparaître semblable aux autres enfants.
Hebrew[he]
ואז הבנתי שכדי לשרוד אני צריך להפוך לבלתי נראה. והתלבושת האחידה עזרה לי להראות כמו כל ילד אחר.
Hindi[hi]
और, इसलिए मैंने हिसाब लगाया कि मुझे अदृश्य होना होगा, और वर्दी से मुझे मदद मिली कि मैं किसी अन्य बच्चे से अलग ना लगूँ।
Croatian[hr]
Stoga sam shvatio, da bih preživio, trebao sam biti nevidljiv, a odora mi je pomogla da se ne razlikujem od druge djece.
Hungarian[hu]
Ezért kitaláltam, hogy a túlélés kedvéért láthatatlan leszek, és az egyenruha segített benne, hogy ne különbözzek a többi gyerektől.
Armenian[hy]
Եվ այսպիսով, ես հասկացա, որ գոյատեւելու համար ես անտեսանելի կլինեմ, եւ համազգեստը օգնեց ինձ չտարբերվել մեկ այլ երեխայից։
Japanese[ja]
そこで 生き残るために 透明人間になろうと思い 制服は他の子供と 変わらないように見せるのに 役立ちました
Korean[ko]
그래서 살아남기 위해서는 눈에 띄지 않아야 한다고 생각했습니다. 그리고 교복은 제가 다른 여느 아이들과 비슷하게 보이는 데 아주 효과적이었습니다.
Polish[pl]
Zrozumiałem, że by przetrwać, muszę stać się niewidzialny, a dzięki mundurkowi nie różniłem się od innych dzieci.
Portuguese[pt]
Então percebi que, para sobreviver, teria que ser invisível. e o uniforme ajudou-me a parecer igual a qualquer outra criança.
Russian[ru]
И тогда я понял: чтобы выжить, мне нужно быть невидимым, и школьная форма помогла мне быть таким же, как все остальные дети.
Swedish[sv]
Så för att överleva försökte jag göra mig osynlig och uniformen hjälpte mig att vara precis som alla andra barn.
Turkish[tr]
Dahası, hayatta kalmak için görünmez olacağımı düşündüm fakat okul kıyafeti diğer çocuklardan farkım olmadığını gösterdi
Ukrainian[uk]
Так я зрозумів: щоб вижити, потрібно бути невидимим, і форма мені допомагала не відрізнятись від інших дітей.
Chinese[zh]
我发现只有 成了“透明人”才能幸存, 而正是校服拯救了我, 它让我看上去 与其他的小孩没什么不同。