Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příznivé podmínky pro pěstování jabloní v oblasti Grójec vedly k získání výjimečné pověsti, která se po dobu téměř # let neustále posiluje
Danish[da]
De gunstige betingelser for æbledyrkningen i Grójec-området har resulteret i et exceptionelt omdømme, der i løbet af næsten # år er blevet yderligere styrket
German[de]
Der hervorragende Ruf der Äpfel aus der Region Grójec, der sich im Laufe von fast # Jahren stetig gefestigt hat, ist den dort herrschenden günstigen Bedingungen für den Apfelanbau zu verdanken
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτών των ιδανικών συνθηκών για την μηλοκαλλιέργεια στην περιοχή της Grójec είναι η εξαιρετική φήμη των μήλων της, αδιαμφισβήτητη για # σχεδόν χρόνια
English[en]
The favourable conditions for growing apple trees in the Grójec area have resulted in an exceptional reputation that has been going from strength to strength for almost # years
Spanish[es]
Las óptimas condiciones para el cultivo del manzano en la región de Grójec han conferido a este producto una reputación excepcional que no ha dejado de aumentar desde hace casi # años
Estonian[et]
Grójeci piirkonnas valitsevad soodsad tingimused õunapuude kasvatamiseks on taganud möödunud # aasta jooksul pidevalt suurenenud erakordse maine
French[fr]
Le résultat de ces conditions idéales pour les cultures de pommiers dans la région de Grójec est leur renommée exceptionnelle jamais démentie depuis bientôt # ans
Hungarian[hu]
A Grójec területére jellemző, az almatermesztés szempontjából kedvező feltételek közepette az alma kivételes hírneve az elmúlt ötszáz évben egyre ismertebbé vált
Italian[it]
L'eccellente reputazione di cui godono le mele della regione di Grójec, che si è andata costantemente rafforzando da quasi # anni a questa parte, è il risultato di queste condizioni ideali per la coltivazione della mela
Lithuanian[lt]
Dėl palankių obelų auginimo sąlygų Grujeco vietovė įgijo išskirtinį gerą vardą, kuris stiprėjo beveik # metų
Latvian[lv]
Ābeļu kultūrai labvēlīgie apstākļi Grujecas reģionā noteikuši šo ābolu labo slavu, kas # gadu laikā nav mazinājusies
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet favorevoli għat-tkabbir tas-siġar tat-tuffieħ fiż-żona ta’ Grójec nisslu reputazzjoni eċċezzjonali li tjiebet minn jum għal ieħor għal kważi # sena
Dutch[nl]
De gunstige omstandigheden voor de appelteelt in de Grójec-regio hebben de appels een uitzonderlijke faam bezorgd die gedurende # jaar alsmaar steviger is geworden
Polish[pl]
Wynikiem dogodnych dla upraw jabłoni warunków panujących w rejonie Grójca jest ich niespotykana renoma umacniająca się od prawie # lat
Portuguese[pt]
O resultado dessas condições ideais para a cultura das macieiras na região de Grójec é a sua reputação excepcional, que se consolida continuamente desde há cerca de # anos
Romanian[ro]
Condițiile favorabile cultivării merilor în zona Grójec au dus la formarea unei reputații excepționale care s-a consolidat tot mai mult în ultimii aproape # de ani
Slovak[sk]
Výsledkom priaznivých podmienok na pestovanie jabloní v oblasti Grójec je výnimočná povesť, ktorá sa upevňuje už takmer # rokov
Slovenian[sl]
Zaradi ugodnih razmer za pridelavo jabolk na območju mesta Grójec imajo ta izjemen sloves, ki se krepi že skoraj # let
Swedish[sv]
De gynnsamma förhållandena för odling av äppelträd i Grójecområdet har resulterat i ett exceptionellt anseende, som bara förstärkts under nästan # år