Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инстинктът на чайката може и да е карал номадите да преувеличават изображенията на телата, но тук това го няма.
English[en]
The herring-gull instinct may have led the nomads to exaggerate their images of the body, but that's not what's happening here.
Spanish[es]
El instinto de las gaviotas puede haber hecho que los nómadas exageraran sus imágenes del cuerpo, pero no es eso lo que ocurrió aquí.
Croatian[hr]
Instinkt mladih galeba je možda natjerao nomade da pretjeruju u prikazima tijela, ali to nije ono što se događa ovdje.
Serbian[sr]
Instinkt galebova kojim su se rukovodili nomadi stvarajući prenaglašene prikaze tela nije se pokazao ovde.
Turkish[tr]
Martı içgüdüsü göçer insanları abartılı figürlere götürmüş olabilir, ama bu durumda değil.