Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo datira još iz 1519, Verakruz, i sve je na Španskom.
Czech[cs]
Tohle je z roku 1519, Veracruz, ale je to celé španělsky.
Danish[da]
Dateret 1519 i Veracruz.
English[en]
This dates back to 1519, veracruz, but it's all in Spanish.
Spanish[es]
Esta fecha es de 1519, Veracruz, pero está todo en español.
Persian[fa]
اين واسه سال 1519 تو شهر " وراکروز " ـه ، ( نام شهري در مکزيک )
Finnish[fi]
Tämä on vuodelta 1519 Veracruzista, mutta se on espanjaksi.
Hebrew[he]
זה היה קיים גם בשנת 1519, ורה-קרוז.
Hungarian[hu]
Ezt még 1519-ben írták, Veracruzban,
Indonesian[id]
tanggal ini kembali ke 1519, veracruz, tapi ini semua bahasa spanyol.
Italian[it]
Questo e'del 1519, a Veracruz... ma e'tutto in spagnolo.
Japanese[ja]
1519 年 の ベラクルス ( メキシコ ) で も みたい だ が...
Dutch[nl]
Dit is uit 1519, in Veracruz. Allemaal Spaans.
Polish[pl]
Ten jest z datą 1519, spisany w Veracruz, ale wszystko po hiszpańsku.
Portuguese[pt]
Isso remonta a 1519, Veracruz... mas está tudo em espanhol.
Romanian[ro]
Asta datează din 1519, Veracruz, dar e totul e în spaniolă.
Russian[ru]
Это было написано в Веракрусе в 1519 году, но всё на испанском.
Slovenian[sl]
To je celo iz 1519 v Veracruzu. Ampak vse je po špansko.
Serbian[sr]
Ovo datira još iz 1519, Verakruz, i sve je na Španskom.
Swedish[sv]
Det här är daterat 1519 i Veracruz.