Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det britiske selskab »Compound Security Systems« markedsfører bl.a. i EU's indre marked et apparat under betegnelsen »Mosquito«, der bruges til at jage unge mennesker væk.
German[de]
Das britische Unternehmen „Compound Security Systems“ bietet vor allem mit Blick auf den europäischen Binnenmarkt ein Gerät mit der Bezeichnung „Mosquito“ an, das Jugendliche dazu veranlassen soll, ihren Aufenthaltsort zu verlassen.
Greek[el]
Η βρετανική εταιρία Compound Security Systems διαθέτει στην αγορά, συγκεκριμένα στην ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά, μία συσκευή με την ονομασία «Mosquito» που χρησιμεύει στο να απωθεί τους νέους.
English[en]
The British company ‘Compound Security Systems’ is marketing a device known as ‘Mosquito’, which helps to disperse groups of teenagers, on the European internal market.
Spanish[es]
La empresa británica Compound Security Systems comercializa, con destino sobre todo al mercado interior europeo, un dispositivo llamado «Mosquito» que sirve para reprimir y rechazar a los jóvenes.
Finnish[fi]
Brittiläinen yritys Compound Security Systems markkinoi Euroopan sisämarkkinoilla Mosquito-nimistä laitetta, jonka tarkoituksena on nuorten karkottaminen.
French[fr]
La société britannique «Compound Security Systems» commercialise, notamment à destination du marché intérieur européen, un dispositif appelé «Mosquito», servant à refouler les jeunes.
Italian[it]
La società britannica «Compound Security Systems» commercializza, segnatamente a destinazione del mercato interno europeo, un dispositivo denominato «Mosquito», destinato ad allontanare i giovani.
Dutch[nl]
De Britse firma „Compound Security Systems” verkoopt, met name op de Europese interne markt, een apparaat onder de naam „Mosquito”, dat dient om jongeren te weren.
Portuguese[pt]
A empresa britânica Compound Security Systems comercializa, nomeadamente no mercado interno europeu, um dispositivo chamado «Mosquito», que serve para repelir os jovens.
Swedish[sv]
Det brittiska företaget ”Compound Security Systems” saluför, bland annat på EU:s inre marknad, en ljudanordning kallad ”Mosquito” avsedd att jaga bort ungdom.