Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يلقى الإحترام و التقدير دائماً
Bulgarian[bg]
Той е уважаван и обичан, затова е близо до недосегаем.
Czech[cs]
Je respektovaný a oblíbený, takže je téměř nedotknutelný.
Greek[el]
Είναι σεβαστό πρόσωπο και πολυαγαπημένος, γι'αυτό είναι ανέγγιχτος.
English[en]
He's respected and beloved, so he's damn near untouchable.
Spanish[es]
Es respetado y querido, y es endemoniadamente intocable.
Estonian[et]
Temast peetakse lugu, ta meeldib kõigile, ta on peaaegu et puutumatu.
Finnish[fi]
Hän on rakastettu ja kunnioitettu, lähes kos - kematon.
French[fr]
Il est respecté et bien aimé, donc il est sacrément intouchable
Hebrew[he]
הוא מכובד ואהוב, אז כמעט אי אפשר לגעת בו.
Hungarian[hu]
Tisztelik és szeretik, szóval majdnem érinthetetlen.
Dutch[nl]
Hij wordt gerespecteerd en ze geven om hem, dat maakt hem bijna onraakbaar.
Polish[pl]
Jest szanowany i kochany jest prawie nietykalny
Portuguese[pt]
Ele é respeitado e amado, então ele é quase intocável.
Romanian[ro]
Este respectat si îndrăgit, asa că este aproape de neatins.
Slovenian[sl]
Je spoštovan in ljubljen, zato je nedotakljiv.
Serbian[sr]
On je cijenjen i voljen, pa je blizu nedodirljivog.
Swedish[sv]
Han är respekterad, älskad, han är nästan intill oåtkomlig.
Turkish[tr]
Seviliyor, sayılıyor, neredeyse dokunulmaz.