Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картофът й не покълна, не исках тя да се провали и да ходи на лятно училище и ние най-накрая щяхме да правим секс в бунгалото на родители ми.
Czech[cs]
Její brambora nikdy nevyklíčila a já jsem nechtěl aby propadla, aby nemusela chodit do školy v létě a mohla se mnou mít sex u rodičů na chatě.
Greek[el]
Η γλυκοπατάτα της Βίκι δεν πέταξε και δεν ήθελα ν'αποτύχει γι'αυτό έριξα τις βάσεις για να μην μείνει μετεξεταστέα και να κάνουμε επιτέλους σεξ στο εξοχικό των γονιών μου.
English[en]
Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents'cabin.
Spanish[es]
El boniato de Vicky no floreció y no quería que ella reprobara, así que emparejé para abajo para que no debiera asistir al curso de verano y por fin pudiéramos tener sexo en la cabaña de mis padres.
Finnish[fi]
En halunnut Vickin reputtavan joten puutuin arvosteluun, jottei hän joutuisi kesäkouluun ja voisimme sekstailla vanhempieni mökillä.
French[fr]
L'igname de Vickie n'a jamais germé et je ne voulais pas qu'elle rate, donc j'ai jeté la courbe de graduation comme ça elle n'aurait pas à aller à l'école cette été et nous pouvions finalement faire l'amour dans la cabane de mes parents.
Croatian[hr]
Vickin batat nije proklijao, a nisam htio da padne pa sam odbacio kriterij ocjenjivanja da ne mora u ljetnu školu i da se više poševimo u vikendici mojih roditelja.
Italian[it]
Quella di Vicki non e'mai germogliata e non volevo venisse bocciata, cosi'ho peggiorato i voti di tutti, e non sarebbe dovuta venire alla scuola estiva e finalmente avremmo potuto fare sesso nella baita dei miei genitori.
Polish[pl]
Ziemniak Vicki nie kiełkował, a nie chciałem, by oblała, więc chciałem zakrzywić średnią wyników, by nie musiała iść do szkoły letniej i byśmy w końcu mogli iść do łóżka w domku moich rodziców.
Portuguese[pt]
O inhame dela não brotou, não queria que reprovasse, então prejudiquei a turma para ela não ter aulas no verão e podermos, finalmente, transar na cabana dos meus pais.
Russian[ru]
У Вики она никак не хотела давать побеги, а я не хотел, чтобы она получила незачет, поэтому мне пришлось жульничать, чтобы ей не пришлось посещать летнюю школу и мы наконец смогли заняться сексом в доме моих родителей!
Turkish[tr]
Vicki'nin yer elması tomurcuklanmadı bile, ben de kalmasını istemediğimden çan eğrisini düşürmek istedim, böylece yaz okuluna kalmayacaktı ve nihayet ailemin kulübesinde sevişebilecektik.