Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен обаче на този въпрос не може да се даде утвърдителен отговор.
Czech[cs]
Domnívám se, že na tuto otázku nelze odpovědět kladně.
Danish[da]
Efter min mening kan man ikke svare bekræftende på dette spørgsmål.
German[de]
Ich glaube nicht, dass man diese Frage bejahen kann.
Greek[el]
Φρονώ ότι στο ερώτημα αυτό δεν μπορεί να δοθεί καταφατική απάντηση.
English[en]
It seems to me that that question cannot be answered in the affirmative.
Spanish[es]
Pues bien, a mi juicio, no cabe responder a tal pregunta de forma afirmativa.
Estonian[et]
Mulle näib aga just, et sellele küsimusele ei saa vastata jaatavalt.
Finnish[fi]
Katson, että tähän kysymykseen ei voida vastata myöntävästi.
French[fr]
Or, il nous semble qu’il n’est pas possible de répondre à cette question par l’affirmative.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy e kérdésre nem lehet igenlő választ adni.
Italian[it]
Orbene, a me pare proprio che non si possa rispondere a tale interrogativo in modo affermativo.
Lithuanian[lt]
Manau, kad į šį klausimą negalima atsakyti teigiamai.
Latvian[lv]
Man patiesībā šķiet, ka uz šo jautājumu nevar atbildēt apstiprinoši.
Maltese[mt]
Jidhirli li ma tistax tingħata risposta għal din id-domanda f’sens affermattiv.
Dutch[nl]
Deze vraag kan mijns inziens niet bevestigend worden beantwoord.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że nie jest możliwe udzielenie twierdzącej odpowiedzi na to pytanie.
Portuguese[pt]
Ora, parece‐me precisamente que não se pode responder afirmativamente a tal questão.
Romanian[ro]
Or, considerăm că este imposibil să se răspundă în mod afirmativ la această întrebare.
Slovak[sk]
Myslím si, že na túto otázku nemožno dať kladnú odpoveď.
Slovenian[sl]
Vendar menim, da na to vprašanje nikakor ni mogoče odgovoriti pritrdilno.
Swedish[sv]
Enligt min mening kan denna fråga inte besvaras jakande.