Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, има едно малко нещо, за което искам да се погрижиш, Тамика.
Czech[cs]
Vlastně je tady jedna věc, o kterou byste se postarat mohla, Tameko.
Danish[da]
Faktisk er der en lille ting jeg gerne vil have dig, til at tage sig af, Tameka.
German[de]
Nun ja, es gibt doch eine kleine Sache, um die Sie sich kümmern könnten, Tameka.
Greek[el]
Βασικά, υπάρχει ένα μικρό πραγματάκι που θα ήθελα να αναλάβεις, Ταμίκα.
English[en]
Actually, there is one small thing I'd like you to take care of, Tameka.
Spanish[es]
En realidad, sí hay un detallito del que me gustaría te ocuparas, Tameka.
Hebrew[he]
למעשה, יש רק דבר אחד קטן אני רוצה אותך לטפל, Tameka.
Croatian[hr]
Zapravo ima nešto, ima jedna mala stvar, volio bi se malo pobrinuti za Tameku.
Hungarian[hu]
Valójában, lenne itt még valami, aminek szeretném, ha gondját viselné, Tameka.
Polish[pl]
Właściwie, to jest jedna mała sprawa, którą chciałbym żebyś się zajęła, Tameko.
Portuguese[pt]
Na verdade, tem uma coisinha que eu queria que você fizesse, Tameka.
Romanian[ro]
De fapt, este un mic lucru de care vreau să te ocupi, Tameka.
Russian[ru]
На самом деле, есть одна маленькая проблема, о которой я хочу, чтобы ты позаботилась, Тамика.
Serbian[sr]
Zapravo, ima jedna sitnica, rado bih se pobrinuo za Tameku.
Turkish[tr]
Aslında ilgilenmeni istediğim ufak bir şey daha var, Tameka.