Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّها كانت رحلةً طيّبة.
Bulgarian[bg]
Пътуването беше добро.
Catalan[ca]
Crec que ha estat un bon viatge.
Czech[cs]
Myslím, že se vyjížďka vydařila.
Danish[da]
Det har været en god tur.
Greek[el]
Ήταν καλό ταξίδι, πιστεύω.
English[en]
I think it's been a good trip.
Spanish[es]
Creo que ha sido un buen viaje.
Estonian[et]
Minu arust oli hea retk.
Persian[fa]
فکر ميکنم سفر خوبي بود.
Finnish[fi]
Tämä on ollut onnistunut reissu.
French[fr]
C'était un bon voyage.
Hebrew[he]
אני חושב שזה היה טיול טוב.
Croatian[hr]
Bio je ovo dobar lov.
Hungarian[hu]
Szerintem ez egy jó út volt.
Italian[it]
Mi sembra che sia andata bene.
Dutch[nl]
Volgens mij is het wel goed gegaan.
Polish[pl]
Myślę, że to był dobry wypad.
Portuguese[pt]
Achei que foi uma boa viagem.
Romanian[ro]
Cred că este a fost o excursie bună.
Russian[ru]
Хорошая вышла поездка.
Slovenian[sl]
Mislim da je bil dober izlet.
Serbian[sr]
Bio je ovo dobar lov.
Thai[th]
ข้าว่าออกล่าสัตว์เที่ยวนี้ไม่เลวทีเดียว
Turkish[tr]
Bence verimli bir yolculuk oldu.