Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, облекло за вепосипедисти, [ръкавици облекло], якета [облекло], шушлякови якета [облекло], фланелки [облекло], пуловери [ризи фишу], спортни фланелки [облекло], ризи, обувки, бельо против изпотяване [бельо], пуловери, бански костюми, бодикостюми [бельо], тениски, чорапогащи, обувки, цилиндрични шапки, балтони, щрипки, панталони, бельо, попиващо потта бельо, долни гащета, водонепромокаемо облекло, обувни шаблони и обувки, костюми за водни ски
Czech[cs]
Oděvy, oděvy pro cyklisty, rukavice [oděvy], saka [oděvy], kabátky krátké [oděvy], svetry [oděvy], šatové sukně [náprsenky (části košile)], pletené zboží [oděvy], košile, polobotky, spodní prádlo pohlcující pot [osobní prádlo], svetry, koupací úbor, body [spodní prádlo], trička, punčochové kalhoty, špičky pro obuv, cylindry, převlečníky (kabáty), pásky ke kalhotám, kalhoty, spodní prádlo, spodní prádlo pohlcující pot, pánské spodky, oděvy nepromokavé, okolek pro obuv (řemínky prošívací pro obuv) a polobotky, neoprenové kombinézy pro vodní lyžování
Danish[da]
Beklædningsgenstande, beklædning til cyklister, handsker (beklædning), jakker (beklædning), sømandstrøjer (beklædning), jerseytrøjer (beklædning), jumpere (skjortebryst), strikkede beklædningsgenstande, skjorter, sko, svedabsorberende undertøj, sweatere, badedragter, chemiser (undertøj), T-shirt, strømpebukser, næser til fodtøj, høje hatte, overfrakker, gamachestropper, benklæder, undertøj, svedhæmmende undertøj, underbukser, vandtæt beklædning, rande til sko- og støvlesåler, vandskidragter
German[de]
Bekleidungsstücke, Radfahrerbekleidung, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Jacken (Bekleidungsstücke), Joppen (Bekleidungsstücke), Jerseys (Bekleidungsstücke), Pullover (Hemdeneinsätze), Strickbekleidung (Bekleidungsstücke), Hemden, Schuhe, schweißaufsaugende Unterwäsche, Sweater, Badeanzüge, Bodys (Unterwäsche), T-Shirts, Strumpfhosen, Schuhvorderkappen, Zylinderhüte, Überziehmäntel, Hosenstege, Hosen, Unterbekleidung, schweißaufsaugende Unterbekleidung, Unterhosen, Regenbekleidung, Stiefel- und Schuhrahmen, Wasserski-Nassanzüge
Greek[el]
Ενδύματα, ενδύματα ποδηλάτη, γάντια [ενδύματα], σακάκια [ενδύματα], μπουφάν με επένδυση [ενδύματα], αθλητικές φανέλες [ενδύματα], πουλόβερ [πέτα πουκαμίσων], πλεκτά [ενδύματα], πουκάμισα, υποδήματα, εσώρουχα που απορροφούν τον ιδρώτα [εσώρουχα], πουλόβερ, μαγιό, καμιζόλες-κιλότες [εσώρουχα], κοντομάνικες μπλούζες, καλσόν, άκρες για υποδήματα, ημίψηλα καπέλα, πανωφόρια (παλτά), τιράντες, παντελόνια, εσώρουχα, εσώρουχα που εμποδίζουν την εφίδρωση, σώβρακα, αδιάβροχα ενδύματα, βάρδουλα για μπότες και υποδήματα, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές προστασίας για θαλάσσιο σκι
English[en]
Clothing, cyclists' clothing, gloves [clothing], jackets [clothing], stuff jackets [clothing], jerseys [clothing], jumpers [shirt fronts], knitwear [clothing], shirts, shoes, sweat-absorbent underclothing [underwear], sweaters, swimsuits, teddies [undergarments], tee-shirts, tights, tips for footwear, top hats, topcoats, trouser straps, trousers, underclothing, anti-sweat underclothing, underpants, waterproof clothing, welts for boots and shoes, wet suits for water-skiing
Spanish[es]
Vestuario, vestimenta para ciclistas, guantes [vestidos], chaquetas [vestidos], chaquetas acolchadas [vestidos], jerseys [vestidos], monos [pecheras de camisas], géneros de punto [vestidos], camisas, zapatos, ropa interior sudorífuga [ropa interior], jerseys, trajes de baño, bodys [ropa interior], camisetas, pantis, punteras para el calzado, sombreros de copa, gabanes [abrigos] [para vestir], trabillas, pantalones, lencería interior, ropa interior sudorífuga, slips, ropa impermeable, refuerzos de calzado y zapatos, trajes para esquí acuático
Estonian[et]
Rõivad, mootorratturirõivad, jalgratturirõivad, kindad [rõivad], jakid [rõivad], jakid (villased) [rõivad], kampsunid [rõivad], džemprid [maniskid, särgi rinnaesised], kudumid [rõivad], särgid, päevasärgid, särkpluusid, kingad, aluspesu (higiimav) [aluspesu], sviitrid, kinnised kampsunid, ujumistrikood, supelkostüümid, soe aluspesu [aluspesu], t-särgid, sukkpüksid, jalatsininad, silindrid (peakatted), ülekuued, kerged mantlid, kedripaelad, püksid, alusrõivad, -riided, -pesu, aluspesu (higiimav), aluspüksid, veekindlad rõivad, kingarandid, -äärised ja kingad, türbid (veesuusatajate)
Finnish[fi]
Vaatteet, pyöräilyvaatteet, käsineet (vaatteet), pusakat (vaatteet), toppapusakat (vaatteet), neulepaidat (vaatteet), neulepuserot (napilliset), neuleet (vaatteet), paidat, kengät, hikeä imevät alusvaatteet (alusvaatteet), villapuserot, uimapuvut, kerrastot (alusvaatteet), T-paidat, trikoot, jalkineiden kärjet, silinterit, päällystakit, olkaimet, housut, alusvaatteet, hikoilua vähentävät alusvaatteet, alushousut, vedenpitävät vaatteet, saappaiden ja kenkien reunavahvikkeet, märkäpuvut vesihiihtoon
French[fr]
Vêtements, vêtements pour cyclistes, gants, vestes, vareuses, maillots, plastrons de chemise, tricots, chemises, chaussures, sous-vêtements sudorifuges, chandails, maillots de bain, justaucorps (sous-vêtements), t-shirts, collants, bouts de chaussures, hauts-de-forme, pardessus, sous-pieds, pantalons, sous-vêtements, sous-vêtements sudorifuges, slips, vêtements imperméables, trépointes de bottes et chaussures, combinaisons de ski nautique
Hungarian[hu]
Ruházat, kerékpáros ruházat, kesztyűk (ruházat), dzsekik (ruházat), kitömött dzsekik (ruházat), mezek (ruházat), pulóverek (ingmellek), kötött ruhadarabok (ruházat), ingek, cipők, izzadságfelszívó alsóneműk (alsóruházat), szvetterek, fürdőruhák, teddik (alsóneműk), pólók, harisnyanadrágok, cipőorrok, cilinderek, felöltők, talpallók, nadrágok, alsóneműk, izzadásgátló alsóneműk, alsónadrágok, vízhatlan ruházat, rámák csizmákhoz és cipőkhöz, öltözékek vízisíeléshez
Italian[it]
Articoli di abbigliamento, abbigliamento per ciclisti, guanti (indumenti), giacche (indumenti), camiciotti (indumenti), maglie (indumenti), maglioni, articoli di maglieria (indumenti), camicie, scarpe, biancheria personale antisudorifica (abbigliamento intimo), maglioni, costumi da bagno, giustacuori (body) (indumenti intimi), T-shirt, collant, punte di calzature (spunterbi), cappelli a cilindro, cappotti, sotto-piedi, pantaloni, sottovesti, biancheria personale antisudorifica, slip, vestiario impermeabile, guardoli di calzature e scarpe, mute da sci nautico
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, dviratininkų drabužiai, pirštinės [drabužiai, apranga], švarkai [drabužiai, apranga], jūreivių palaidinės (jūrinikės) [drabužiai, apranga], megztiniai [drabužiai, apranga], megztiniai [marškinių antkrūtiniai], trikotažo gaminiai [drabužiai, apranga], marškiniai, avalynė, apatiniai baltiniai [apatiniai baltiniai], megztiniai, kostiumai (maudymosi), naktiniai drabužiai [apatiniai drabužiai], marškinėliai, pėdkelnės, avalynės priekinės dalys, cilindrai (skrybėlės), paltai, blauzdinių (getrų) raiščiai, kelnės, apatiniai baltiniai, apatiniai drabužiai nuo prakaitavimo, kelnaitės, neperšlampamieji drabužiai, apvadai (avalynės) ir avalynė, kombinezonai (vandens slidžių sporto)
Latvian[lv]
Apģērbi, riteņbraucēju apģērbs, cimdi [apģērbi], žaketes [apģērbi], puloveri [apģērbi], svīteri [apģērbi], džemperi [blūzes], trikotāžas izstrādājumi [apģērbi], krekli, kurpes, apakšveļa (sviedrus uzsūcoša) [apakšveļa], svīteri, peldkostīmi, rotaļlietu lācīši [apakšveļa], T-krekli, triko, apavu purngali, cilindri, jakas, bikšturi, bikses, apakšveļas izstrādājumi, pretsviedru apakšveļa, apakšbikses, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, kurpju apmales un kurpes, ūdensslēpošanas kostīmi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, ħwejjeġ taċ-ċiklisti, ingwanti [ħwejjeġ], ġkieket [ħwejjeġ], ġkieket mimlija [ħwejjeġ], ġerżijiet [ħwejjeġ], ġampers [quddimieni tal-qomos], xogħol tal-malja [ħwejjeġ], qomos, żraben, ħwejjeġ ta' taħt li jixorbu l-għaraq, sweters, ilbiesi tal-għawm, teddies [ħwejjeġ ta' taħt], t-shirts, tajts, ponot għal xedd is-saqajn, tomni, kappotti, ċineg tal-qliezet, qliezet, ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt kontra l-għaraq, qliezet ta' taħt, ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix ilma, oqfsa tal-istvali u ż-żraben, wetsjuwts għall-iskijjar fuq l-ilma
Dutch[nl]
Kledingstukken, wielrijderskleding, handschoenen [kledingstukken], jassen [kledingstukken], jekkers [kledingstukken], jerseys [kledingstukken], chemisettes [plastrons voor overhemden], gebreide kleding [kledingstukken], overhemden, schoenen, transpiratieabsorberende onderkleding [onderkleding], truien, badpakken, teddy's [onderkleding], T-shirts, maillots, neuzen voor schoeisel, hoge hoeden, overjassen, bretels, pantalons, onderkleding, transpiratieabsorberende onderkleding, onderbroeken, regenjassen of -mantels, randen voor laarzen en schoenen, waterskipakken
Polish[pl]
Odzież, odzież dla kolarzy, rękawice [odzież], kurtki [odzież], kurtki watowane [odzież], swetry [odzież], pulowery [przody koszul], wyroby z dzianin [odzież], koszule, buty, bielizna wchłaniająca pot [bielizna osobista], swetry, stroje kąpielowe, body na ramiączkach [bielizna], t-shirty, rajtuzy, czubki do obuwia, cylindry, prochowce, paski do spodni, spodnie, bielizna, bielizna przeciwpotna, slipy, odzież przeciwdeszczowa, paski do butów wysokich i butów, kombinezony piankowe do jazdy na nartach wodnych
Portuguese[pt]
Vestuário, vestuário para ciclistas, luvas [vestuário], casacos [vestuário], dólmanes [vestuário], malhas [vestuário], camisetas, roupa de malha [vestuário], camisas, sapatos, roupa interior sudorífuga, camisolas, fatos de banho, conjuntos de uma peça com camisola e cueca [roupa interior], t-shirts, meias-calça, protectores para calçado, chapéus-altos, sobretudos, presilhas para polainas, calças, roupa interior, roupa interior sudorífuga, cuecas, vestuário impermeável, viras de calçado, fatos isotérmicos para esqui aquático
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte, îmbrăcăminte pentru ciclişti, mănuşi [îmbrăcăminte], jachete [îmbrăcăminte], bluzoane [îmbrăcăminte], jerseuri [îmbrăcăminte], pulovere [plastroane de cămaşă], tricotaje [îmbrăcăminte], cămăşi, pantofi, lenjerie de corp sudorifugă [lenjerie intimă], pulovere, costume de baie, salopete [haine de corp], tricouri, colanţi, vârfuri pentru încălţăminte, jobene, paltoane, curele petrecute pe sub picior, pantaloni, haine de corp, haine de corp împotriva transpiraţiei, chiloţi, pelerine de ploaie, rame de încălţăminte şi pantofi, costume pentru schi nautic
Slovak[sk]
Odevy, cyklistické odevy, rukavice [odevy], bundy [odevy], vypchaté bundy [odevy], pletené svetre [odevy], náprsenky [náprsenky], pleteniny [odevy], košele, topánky, bielizeň pohlcujúca pot [spodná bielizeň], svetre, plavky, body [spodná bielizeň], tričká, pančuškové nohavice, špičky pre obuv, cylindre, zvrchníky, traky, nohavice, bielizeň, spodná bielizeň zabraňujúca poteniu, pánske spodky, nepremokavé plášte, lemy pre obuv a topánky, kombinézy na vodné lyžovanie
Slovenian[sl]
Oblačila, oblačila za kolesarje, rokavice [oblačila], suknjiči [oblačila], podloženi suknjiči [oblačila], volnene jopice [oblačila], jopice [naprsniki pri srajcah (prednji deli srajc)], pletenine [oblačila], moške srajce, čevlji, spodnje perilo, ki vpija znoj [spodnje perilo], svitri, kopalke, body-ji [telesno perilo], majice, hlačne nogavice, kapice za čevlje, cilindri, plašči, trakovi pod nogo, ki napenjajo hlačnice ali gamaše, hlače, spodnje perilo, spodnje perilo, ki vpija znoj, spodnje hlače, oprijete, dežni plašči, šivani robovi čevljev in čevlji, kombinezoni za smučanje na vodi
Swedish[sv]
Beklädnadsartiklar, cyklistkläder, handskar [kläder], kavajer [kläder], jackor av ylletyg [kläder], jerseytröjor [kläder], jumprar [skjortbröst], stickade kläder [kläder], skjortor, skor, svettabsorberande underkläder [underkläder], sweaters, simdräkter, teddies [underplagg], t-tröjor, trikåer, tåhättor för skodon, cylinderhattar, överrockar, byxhällor, byxor, underkläder, antitranspirationsunderkläder, kalsonger, vattentäta kläder, stövelränder och skor, våtdräkter för vattenskidåkning