Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тези съставки се дължат до голяма степен консистенцията и хомогенността на наденицата.
Czech[cs]
Těmito složkami je z velké míry dána konzistence a hladkost klobás.
Danish[da]
Pølsernes konsistens og glathed skyldes i høj grad disse ingredienser.
German[de]
Diese Zutaten bestimmen wesentlich die Konsistenz und Geschmeidigkeit der Würste.
Greek[el]
Η σύσταση και η λεία υφή των λουκάνικων οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στα συστατικά αυτά.
English[en]
These ingredients are largely responsible for the consistency and smoothness of the sausages.
Spanish[es]
Estos ingredientes son, en gran medida, responsables de la consistencia y suavidad de las salchichas.
Estonian[et]
Vorstide konsistents ja pehmus oleneb suures osas kõnealustest koostisosadest.
Finnish[fi]
Makkaroiden pehmeä rakenne johtuu pitkälti näistä ainesosista.
French[fr]
Ces ingrédients contribuent largement à la consistance et à la souplesse de ces saucisses.
Croatian[hr]
Ti su sastojci najviše zaslužni za konzistenciju i mekoću kobasica.
Hungarian[hu]
Túlnyomórészt ezek az összetevők felelnek a kolbász állagáért és puhaságáért.
Italian[it]
Questi ingredienti determinano in larga misura la consistenza e la morbidezza delle salsicce.
Lithuanian[lt]
Šios sudedamosios dalys yra pagrindiniai komponentai, lemiantys dešrelių tekstūrą ir jos tolygumą.
Latvian[lv]
No šīm sastāvdaļām lielā mērā ir atkarīga šo desu konsistence un lokanums.
Maltese[mt]
Dawn l-ingredjenti huma l-aktar li jagħmlu z-zalzett konsistenti u lixx.
Dutch[nl]
Het is vooral aan deze ingrediënten dat de consistentie en malsheid van de worsten is te danken.
Polish[pl]
Składniki te mają duży wpływ na konsystencję i miękkość kiełbasek.
Portuguese[pt]
A consistência e suavidade da salsicha deve-se em grande parte a estes ingredientes.
Romanian[ro]
Aceste ingrediente contribuie într-o mare măsură la consistența și textura fină a cârnaților.
Slovak[sk]
Tieto zložky majú vo veľkej miere za následok konzistenciu a hladkosť klobás.
Slovenian[sl]
Navedene sestavine v veliki meri pripomorejo k čvrstosti in gladkosti klobas.
Swedish[sv]
Det är i huvudsak dessa ingredienser som ger korven dess konsistens och släthet.