Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتخذنا فقط لتوه هذه القلعة من ironborn.
Bulgarian[bg]
Току-що си върнахме замъка от железнородените.
Bosnian[bs]
Tek smo preoteli ovaj dvorac od zeljeznih.
Catalan[ca]
Tot just acabem de recuperar aquest castell de mans dels ferrenys.
Czech[cs]
Zrovna jsme tenhle hrad sebrali Železným mužům.
German[de]
Wir haben diese Burg gerade erst zurückerobert.
Greek[el]
Μόλις πήραμε το κάστρο από τους Σιδερογέννητους.
English[en]
We've only just taken back this castle from the ironborn.
Spanish[es]
Acabamos de recuperar este castillo de las garras de los hijos del hierro.
Basque[eu]
Oraintxe berreskuratu diegu gaztelua Burdin-semeei.
Persian[fa]
همین تازگی این قلعه رو از آهن زاد گرفتیم.
French[fr]
On vient de chasser les Fer-nés avec l'aide des Bolton.
Hebrew[he]
לאחרונה כבשנו בחזרה את המבצר הזה מידי ילודי הברזל.
Croatian[hr]
Tek smo preoteli ovaj dvorac od željeznih.
Indonesian[id]
Kami baru saja merebut Kastil ini dari Ironborn.
Italian[it]
Abbiamo appena riconquistato questo castello dagli Uomini di Ferro.
Japanese[ja]
この 城 を 鉄人 から 奪い 返 し た ばかり だ
Georgian[ka]
ეს ციხე ახლახანს გამოვიხსენით რკინადშობილებისგან.
Korean[ko]
우린 이제 막 강철군도인으로부터 이 성을 되찾았단 말일세
Lithuanian[lt]
Neseniai atsiėmėme šią pilį iš geležinių salų vyrų.
Macedonian[mk]
Само што го зедовме замокот од Железните.
Norwegian[nb]
Vi tok nettopp tilbake slottet med Boltonenes hjelp.
Polish[pl]
Dopiero co odbiliśmy ten zamek z rąk żelaznych ludzi.
Portuguese[pt]
Acabámos de tirar este castelo aos homens de ferro.
Romanian[ro]
Abia am recuperat castelul din mâinile Oamenilor de Fier.
Russian[ru]
Мы только что отняли замок у железнорождённых.
Slovenian[sl]
Komaj smo grad prevzeli nazaj od Železjakov.
Serbian[sr]
Tek smo vratili zamak od Gvozdenljudi.
Thai[th]
เราเพิ่งยึดปราสาทนี้คืนมาจากพวกเกาะเหล็กได้
Turkish[tr]
Kaleyi demirdoğumlulardan daha yeni geri alabildik.
Ukrainian[uk]
Ми тільки-но відвоювали цей замок в залізнорідних.
Vietnamese[vi]
Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.