Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم تبرير حقوق المؤلفين والمخترعين في البلدان التي تطبق القانون الأوروبي من زاوية فلسفة القانون الطبيعي، الناشئة عن الفكرة القائلة بأن نتائج عمل المؤلفين والمخترعين هي الملكية الطبيعية لهؤلاء الأشخاص.
Spanish[es]
En los países de tradición jurídica romanista, los derechos de los autores e inventores han sido fundamentados en los principios del derecho natural, a partir de la idea de que los resultados de su labor son el patrimonio natural de autores e inventores.
French[fr]
Dans les pays de droit romain, les droits reconnus aux auteurs et inventeurs ont été justifiés par la doctrine du droit naturel, en vertu de l’idée que les fruits de leur travail sont la propriété naturelle des auteurs et des inventeurs.
Russian[ru]
В странах континентального права права авторов и изобретателей обосновываются философией естественного права, которую пронизывает идея о том, что результаты работы авторов и изобретателей являются их естественной собственностью.
Chinese[zh]
根据美国宪法,科学进步和有用艺术应“通过确保作者和发明者在有限时间内对各自的著作和发现有独占权”来加以促进。 在大陆法系国家,作者和发明者的权利以自然法则为理由,其思想基础是他们的工作成果是作者和发明者的自然财产。