Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en nykolonialistisk overgangsperiode søger EU at gennemtvinge en model, der bygger på en nyliberal tankegang, hvor løsenet er liberalisering og strukturelle tilpasninger.
German[de]
In dieser Periode des neokolonialen Übergangs möchte die EU ein Modell der neoliberalen Beziehungen durchsetzen, das von Liberalisierungen und Strukturanpassungen beherrscht wird.
Greek[el]
Σε αυτή τη νεοαποικιακή μεταβατική περίοδο, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιχειρεί να επιβάλλει ένα πρότυπο νεοφιλελεύθερων σχέσεων, στο οποίο θα κυριαρχεί η ελευθέρωση και οι διαρθρωτικές προσαρμογές.
English[en]
During this neocolonial transition period, the EU is seeking to impose a system of neoliberal relations dominated by liberalisation and structural adjustments.
Spanish[es]
En este período de transición neocolonial, la UE busca imponer un modelo de relaciones neoliberales dominado por la liberalización y los ajustes estructurales.
Finnish[fi]
Euroopan unioni pyrkii tänä uuskolonialistisena siirtymäkautena pakottamaan Afrikan maat hyväksymään sellaisen uusliberalististen suhteiden mallin, jota hallitsevat sääntelyn purkaminen ja rakenteelliset mukautukset.
French[fr]
Dans cette période de transition néocoloniale, l'UE cherche à imposer un modèle de relations néolibérales dominé par la libéralisation et les ajustements structuraux.
Italian[it]
In questo periodo di transizione neocoloniale, l'Unione europea cerca d'imporre un modello di relazioni neoliberali dominato dalla liberalizzazione e dagli adeguamenti strutturali.
Dutch[nl]
In de huidige neokoloniale overgangsperiode probeert de EU een model van neoliberale betrekkingen op te leggen dat gekenmerkt wordt door liberalisering en structurele aanpassingen.
Portuguese[pt]
Neste período de transição neocolonial, a UE pretende impor um modelo de relações neoliberais dominado pela liberalização e os ajustamentos estruturais.
Swedish[sv]
Under denna period av nykolonial övergång strävar EU efter att införa en nyliberal relationsmodell som domineras av avreglering och strukturanpassning.