Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To dává podnět k otázce: Jaký způsob života bychom měli očekávat od pravých křesťanů, abychom jej mohli již dnes označit jako nejlepší životní cestu?
Danish[da]
Dette afføder naturligt spørgsmålet: Hvilken livsform kan vi forvente at finde blandt sande kristne, og hvordan kan man se at det, også i dag, virkelig er den bedste livsform?
German[de]
Natürlich erhebt sich jetzt die Frage: Was macht denn den christlichen Lebensweg so empfehlenswert, daß man ihn als den besten Lebensweg bezeichnen kann?
Greek[el]
Αυτό δίνει αφορμή στο ερώτημα, Τι πρέπει να αναμένωμε να δούμε στον τρόπο με τον οποίον ζουν οι γνήσιοι Χριστιανοί και που τον καθιστά την καλύτερη πορεία ζωής ακόμη και τώρα;
English[en]
This gives rise to the question, What should we expect to see about the way in which genuine Christians live that makes it the best course of life even now?
Spanish[es]
Esto plantea la siguiente pregunta: ¿Qué deberíamos esperar que se evidenciará respecto al modo de vivir de los cristianos genuinos que haga de éste el mejor proceder que se pueda seguir en la vida aun ahora?
Finnish[fi]
Tämän johdosta herää kysymys: Mitä sellaista meidän tulisi odottaa näkevämme tosi kristittyjen elämäntavassa, mikä tekee siitä parhaan elämäntavan jo nyt?
French[fr]
Cela nous amène à soulever cette question: Que devrait- on observer dans la vie des vrais chrétiens qui puisse apporter la preuve que leur manière de vivre est dès à présent la meilleure qui soit?
Hungarian[hu]
Ezért mindjárt fel is vetődik a kérdés: Mit várhatunk az olyan életúttól, amelyet az igaz keresztény követ, s amelyet már most is a legjobb életútnak kell tekintenünk?
Italian[it]
Questo pone la domanda: Cosa dovremmo attenderci di vedere in quanto al modo di vivere dei veri cristiani che ne fa fin da ora il miglior modo di vivere?
Japanese[ja]
したがって,現在でさえ人生を最善のものとするような,真のクリスチャンの生き方とはどのようなものであるべきか,という疑問が生じます。
Korean[ko]
따라서 이러한 질문이 생깁니다. 심지어 현재에도 가장 가치있는 생활이 되게 하는 진정한 그리스도인의 생활 방식에서 우리는 무엇을 기대해야 하는가?
Norwegian[nb]
Det er i denne forbindelse naturlig å spørre: Hva er det som kjennetegner den sanne kristne levemåte, og som allerede nå gjør den til den beste vei en kan følge?
Dutch[nl]
Dit doet de vraag rijzen: Wat maakt de christelijke levensweg dan zo aanbevelenswaardig dat men die als de beste levensweg kan aanduiden?
Nyanja[ny]
Zimenezi zikuchititsa kubuka kwa funso lakuti, Kodi nchiyani chimene tiyenera kuyembekezera kuona ponena za njira imene Akristu oona amakhalira ndi moyo imene imaipangitsa kukhala njira ya moyo yabwino koposa ngakhale pa tsopano lino?
Portuguese[pt]
Isto suscita a pergunta: O que devemos esperar ver no modo em que os genuínos cristãos vivem, que o torna o melhor modo de vida, mesmo já agora?
Sranan Tongo[srn]
Disi e meki na aksi kon na fesi: San wi kan froewakti foe si foe a pasi foe libi foe wan troetroe kristen di e meki a de a moro boen pasi foe libi te leki now?
Swedish[sv]
Detta ger anledning till frågan: Vad bör vi förvänta att se i äkta kristnas sätt att leva, vilket gör det till det bästa levnadssättet även nu?
Ukrainian[uk]
З цього виникає запитання. Що ми повинні сподіватися бачити в житті правдивих християн, щоб показати, що навіть тепер їхній є найкращий спосіб життя?
Chinese[zh]
这引起了一个问题,我们应当期望在真正基督徒的生活方式上见到一些什么事实,表明甚至在现今这仍是最佳的生活途径呢?