Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سارت عملية معدة ( آيبل ) الجراحية على ما يرام
Bulgarian[bg]
Операцията на стомаха на Ейбъл мина добре, но натовари системата му.
Czech[cs]
Operace žaludku u Abela proběhla dobře, ale je to pro něj velká zátěž.
Danish[da]
Abels maveoperation gik godt, men det belaster hans system.
Greek[el]
Η εγχείρηση στο στομάχι του Έιμπελ πήγε καλά αλλά καταπονεί πολύ τον οργανισμό του.
English[en]
Abel's stomach surgery went well, but it's putting a strain on his system.
Spanish[es]
La cirugía abdominal de Abel salió bien pero está afectando su sistema.
Estonian[et]
Abel'i kõhu operatsioon läks hästi, aga see tekitab suure pinge tema systeemis.
Finnish[fi]
Abelin mahaleikkaus meni hyvin, mutta se rasitti hänen elimistöään.
French[fr]
L'opération s'est bien passée, mais ça affecte son système.
Hebrew[he]
ניתוח הקיבה של איבל עבר בהצלחה, אבל זה דורש הרבה כוח מהמערכת החיסונית שלו.
Croatian[hr]
Abelova operacija trbuha je dobro prošla, ali je to bio veliki napor za njegovo tijelo.
Hungarian[hu]
Abel gyomorműtétje rendben ment, de nagyon megterhelte a szervezetét.
Italian[it]
L'operazione allo stomaco di Abel e'andata bene, ma ha messo a dura prova il suo corpo.
Macedonian[mk]
Операцијата на стомакот на Абел помина добро, ама му пречи на организмот.
Norwegian[nb]
Abels mageoperasjon gikk bra, men det anstrenger systemet hans.
Dutch[nl]
Abels maagoperatie is goed gegaan, maar vraagt veel van z'n lichaam.
Polish[pl]
Operacja żołądka Abla poszła dobrze, ale to nadwyręża jego organizm.
Portuguese[pt]
A cirurgia ao estômago do Abel correu bem, mas está a fazer pressão no seu sistema.
Russian[ru]
Операция у Абеля на животе прошла хорошо, но его организм вымотан.
Slovenian[sl]
Operacija Abelovega trebuha je uspela, a bila je naporna.
Serbian[sr]
Ејбелова операција стомака је добро прошла, али то је било велики напор за њега.
Swedish[sv]
Abels magoperation gick bra, men den belastar hans kropp.
Turkish[tr]
Abel'in mide operasyonu iyi geçti ama bünyesinde bir zorlamaya neden oldu.