Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мой сигнал, отвори вратите на палубата и ни разкарай от тук много, много бързо.
Czech[cs]
Na můj povel otevřete modul a velmi rychle odletíme.
Greek[el]
Με το σήμα μου άνοιξε τις πόρτες του φορτίου και πάρε μας από δω πολύ, πολύ γρήγορα.
English[en]
On my mark, open the pod doors and get us out of here very, very quickly.
Spanish[es]
A mi marca, abre las puertas de la cápsula y nos vamos de aquí muy, muy rápidamente.
Finnish[fi]
Avaa kapselien ovet, kun käsken, ja vie meidät täältä nopeasti pois.
French[fr]
ouvre les portes des soutes et fais machine arrière très, très vite.
Croatian[hr]
na moj znak, otvori vrata i izbavi nas odavdje vrlo, vrlo brzo
Dutch[nl]
Als ik het zeg, doe je de luiken open en maak je dat we wegkomen.
Portuguese[pt]
Ao meu sinal, abra as portas do porão e tire-nos daqui muito, muito depressa.
Slovak[sk]
Na môj povel otvoríte modul a veľmi rýchlo odletíme.
Serbian[sr]
na moj znak, otvori vrata i izbavi nas odavdje vrlo, vrlo brzo