Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It is commonly accepted that (at least) two contrasting concepts of disability can be identified: the medical (or individual) and the social concept of disability.
Spanish[es]
Es comúnmente aceptado que pueden fijarse al menos dos conceptos distintos de discapacidad: el concepto médico (o individual) y el concepto social de discapacidad.
Estonian[et]
Tavaliselt eristatakse (vähemalt) kaht vastandlikku puude mõistet: meditsiinilist (või individuaalset) ja sotsiaalset puude mõistet.(
Finnish[fi]
Yleisen näkemyksen mukaan voidaan erottaa (vähintään) kaksi vastakkaista vammaisuuden käsitettä: vammaisuuden lääketieteellinen (tai yksilöllinen) käsite ja sosiaalinen käsite.(
Hungarian[hu]
Általánosan elfogadott, hogy (legalább) két, egymásnak ellentmondó fogyatékosságfogalmat lehet azonosítani: a fogyatékosság orvosi (vagy individuális) és annak társadalmi fogalmát.(
Dutch[nl]
Algemeen wordt aanvaard dat er (ten minste) twee verschillende begrippen handicap kunnen worden onderscheiden: het medische (of individuele) en het maatschappelijke begrip handicap.(
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti možno (prinajmenšom) identifikovať dve protikladné koncepcie zdravotného postihnutia: lekárska (alebo individuálna) a sociálna koncepcia zdravotného postihnutia.(
Slovenian[sl]
Splošno znano je, da je mogoče določiti (najmanj) dva različna pojma invalidnosti: medicinski (ali individualni) in družbeni pojem invalidnosti.(
Swedish[sv]
Det är allmänt vedertaget att det finns (åtminstone) två olika definitioner av begreppet funktionshinder, det vill säga den medicinska (eller individuella) definitionen och den sociala definitionen.(