Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan selfs ’n veiligheidskontrolelys opstel wat dinge dek soos vensters (toegemaak?), trappe (vry van gevaarlike voorwerpe?), elektriese sokke (behoorlik toegemaak?), gif en medisyne (versigtig buite bereik van kleintjies gebêre?), elektriese koorde (opgerol en weggebêre?), huissleutels (’n ekstra stel sodat jy jou nie uit die huis kan sluit nie?).
Arabic[ar]
وقد تشكِّلون ايضا قائمة تفقُّد للامان تشمل اشياء كالنوافذ (مغلقة؟)، السلالم (خالية من الاشياء الخطرة؟)، المقابس الكهربائية (مغطاة كما ينبغي؟)، السموم والادوية (مخزونة باعتناء بعيدا عن متناول الصغار؟)، الكبلات الكهربائية الصغيرة (موضوعة في مكان آمن؟)، مفاتيح البيت (مجموعة اضافية كي لا تمنعوا انفسكم من الدخول باقفال الباب؟).
Cebuano[ceb]
Ikaw makagama pag talaan sa pagkaluwas nga maglakip sa mga butang sama sa mga bentana (sirado ba?), hagdanan (libre ba sa peligrosong mga butang?), mga saksakan sa koryente (tukma bang pagkaputos?), mga hilo ug mga medisina (maayo bang pagkabutang nga dili maabot sa mga bata?), mga alambre sa koryente (natago ba?), mga yawi sa balay (may ekstra bang set aron dili ka masirhan sa gawas?).
Czech[cs]
Možná, že by dokonce stálo za to udělat si seznam ochranných opatření, který pamatuje na takové věci jako okna (jsou zavřena?), schody (nejsou zde nebezpečné předměty?), elektrické zdířky (jsou vhodně zakryty?), jedovaté látky a léky (jsou bezpečně umístěny mimo dosah dětí?), elektrické kabely (jsou uschovány?), klíče od domu (máš náhradní svazek, abys nezůstal venku před uzamčenými dveřmi?).
Danish[da]
Du kunne måske endda lave en sikkerhedscheckliste og kontrollere om vinduerne er lukkede, om trapperne er fri for farlige genstande, om stikkontakterne er sikret, om giftbeholdere og medicinflasker er utilgængelige for børnene og om der findes et ekstra sæt nøgler i tilfælde af at man smækker sig ude.
German[de]
Du könntest dir sogar eine Liste mit Sicherheitsvorkehrungen anfertigen, die unter anderem folgendes einschließt: Fenster (Geschlossen?), Treppen (Frei von gefährlichen Gegenständen?), Steckdosen (Richtig abgedeckt?), Gifte und Arzneimittel (Außer Reichweite von Kindern aufbewahrt?), Kabel (Versteckt?), Wohnungsschlüssel (Zweitschlüssel, damit du dich nicht aussperren kannst?).
Greek[el]
Θα μπορούσες ακόμη να κάνεις έναν κατάλογο ασφάλειας που περιλαμβάνει πράγματα όπως τα παράθυρα (είναι κλειστά;), τα σκαλιά (έχουν απομακρυνθεί απ’ αυτά τυχόν επικίνδυνα αντικείμενα;), τις ηλεκτρικές πρίζες (είναι κατάλληλα καλυμμένες;), τα δηλητήρια και τα φάρμακα (είναι προσεκτικά φυλαγμένα σε μέρος που δεν μπορούν να τα φτάσουν τα μικρά;), τα ηλεκτρικά καλώδια (είναι μαζεμένα κάπου στην άκρη;), τα κλειδιά του σπιτιού (υπάρχουν επιπλέον κλειδιά ώστε να μην κλειδωθείς έξω;).
English[en]
You might even make up a safety checklist that covers such things as windows (closed?), stairs (free of dangerous objects?), electrical outlets (properly covered?), poisons and medicines (carefully stored out of reach of youngsters?), electrical cords (tucked away?), house keys (an extra set so you cannot lock yourself out?).
Spanish[es]
Hasta pudieras escribirte una lista de verificación que abarque asuntos como: ventanas (¿están cerradas?), escaleras (¿están libres de objetos peligrosos?), enchufes (¿están debidamente protegidos?), productos tóxicos y medicamentos (¿se encuentran bien guardados y fuera del alcance de los niños?), cables (¿están escondidos?), llaves de la casa (¿tengo otro juego por si me quedo fuera?).
Finnish[fi]
Voisit jopa laatia turvallisuuteen liittyvistä seikoista muistilistan, jossa mainittaisiin esimerkiksi ikkunat (kiinni?), portaat (ei vaarallisia esineitä?), pistorasiat (kunnolla peitetty?), myrkyt ja lääkkeet (poissa lasten ulottuvilta?), liitäntäjohdot (piilossa?) ja ulko-oven avaimet (vara-avain, ettet jää ulos oven taakse?).
French[fr]
Vous pourriez même établir une liste de choses à vérifier: les fenêtres sont- elles fermées? les escaliers débarrassés de tout objet dangereux? les prises de courant protégées? les produits toxiques et les médicaments hors de portée des enfants? les fils électriques rangés? Et avez- vous un jeu de clés en double pour ne pas vous retrouver à la porte?
Croatian[hr]
Mogao bi čak načiniti popis mjera opreza koje među ostalim sadrže: prozori (zatvoreni?), stubište (je li slobodno od opasnih predmeta?), utičnica (ispravno zaštićena?), otrovi i lijekovi (jesu li van dohvata djece?), električne žice (jesu li skrivene?), ključevi stana (postoje li rezervni ključevi kako se ne bi zaključao izvana?).
Hungarian[hu]
Esetleg összeállíthatsz egy listát arról, mire kell vigyáznod, például a következőképpen: ablakok (be vannak-e zárva?), lépcsők (nincsenek-e ott veszélyes tárgyak?), elektromos dugaszoló aljzatok (kellően fedettek-e?), mérgek és gyógyszerek (gondosan el vannak-e zárva, hogy a kisgyermek ne juthasson hozzá?), elektromos kábelek (el vannak-e rejtve?), lakáskulcsok (van-e külön kulcscsomó, nehogy kizárd magad?).
Indonesian[id]
Kalian bahkan mungkin perlu membuat daftar-periksa keamanan yang mencakup jendela (sudah tertutup?), tangga (bebas dari barang-barang yang berbahaya?), soket listrik (sudah terbungkus?), racun atau obat-obatan (disimpan cermat jauh dari jangkauan si kecil?), kawat listrik (sudah disimpan baik-baik?), kunci-kunci rumah (satu cadangan sehingga kalian tidak akan terkurung?).
Iloko[ilo]
Mabalin pay ketdi a mangaramidka ti maysa a listaan ti kinatalged a saklawenna dagiti bambanag kas kadagiti tawa (nairikepdan?), agdan (awanan kadagiti makadangran a bambanag?), pagisaksakan ti koriente (naabbongan a nasayaat?), sabidong ken agas (nasayaat ti pannakaidulinda tapno di maala dagiti ubbing?), waya ti koriente (nakunikondan?), tulbek ti balay (adda ekstra iti tunggal tulbek tapno dimo mairikepan ti bagim iti ruar?).
Italian[it]
Potresti addirittura fare un elenco da spuntare, elenco di cose come finestre (chiuse?), scale (sgombre da oggetti pericolosi?), prese elettriche (debitamente coperte?), veleni e medicinali (fuori della portata dei bambini?), fili elettrici (nascosti?), chiavi di casa (chiavi extra per evitare di rimanere chiuso fuori?).
Japanese[ja]
その中には,窓(閉めてあるか),階段(危険な物が置いてないか),コンセント(ちゃんとカバーがしてあるか),毒物や薬品(子供の手の届かないところにきちんと置いてあるか),電気のコード(しまってあるか),家のかぎ(家に入れなくなることがないよう,予備のかぎがあるか)などを含めておきます。
Korean[ko]
창문(닫혀 있나?), 계단(위험한 물건이 없나?), 전기 콘센트(잘 가려져 있나?), 독극물과 의약품(아이들 손이 닿지 않게 주의 깊이 보관되어 있나?), 전기 코드(치워 놓았나?), 집 열쇠(깜빡 잊은 채 집에 두고 나올 때를 대비한 가외의 열쇠).
Norwegian[nb]
Du kan også lage en liste over ting du vil sjekke som har med sikkerheten å gjøre, for eksempel vinduer (lukket?), trapper (fri for farlige gjenstander?), stikkontakter (tilstrekkelig tildekket?), giftige stoffer og medisiner (oppbevart utilgjengelig for barn?), ledninger (stukket unna?) og husnøkler (et ekstra sett, så du ikke kan låse deg ute?).
Dutch[nl]
Je zou zelfs een lijstje kunnen maken van dingen als: ramen (gesloten?), trappen (vrij van gevaarlijke voorwerpen?), stopcontacten (goed afgedekt?), giftige stoffen en medicijnen (zorgvuldig opgeborgen buiten het bereik van kinderen?), elektriciteitssnoeren (weggestopt?) en huissleutels (een extra stel zodat je jezelf niet kunt buitensluiten?).
Nyanja[ny]
Mungapangedi ndandanda yofufuzira chisungiko yokhala ndi zinthu zonga ngati mazenera (kodi ngotsekedwa?), makwerero (kodi alibe zipangizo zangozi?), potulukira magetsi (kodi mpotsekedwa bwino?), mankhwala ndi zapaizoni (kodi zasungidwa mosamalitsa moti sizingafikiridwe ndi achichepere?), nsambo za magetsi (kodi zaikidwa bwino?), mfungulo zanyumba (kodi muli ndi zina zapadera kuchitira kuti musadzikhomere kunja?).
Portuguese[pt]
Poderá até mesmo organizar uma lista de verificação de segurança que abranja coisas tais como janelas (estão fechadas?), escadas (estão livres de objetos perigosos?), tomadas elétricas (devidamente tampadas?), venenos e remédios (cuidadosamente guardados fora do alcance dos pequeninos?), fios elétricos (enrolados?), chaves da casa (uma extra, de modo que não fique trancada do lado de fora?).
Russian[ru]
Чтобы обеспечить безопасность, ты могла бы составить список, по которому могла бы проверить такие предметы, как окна (закрыты?), лестница (свободна от опасных объектов?), электрические розетки (правильно ли закрыты?), яды и лекарства (сохранно спрятаны от детей?), электрические провода (убраны?), ключи от дома (добавочные ключи на случай, если захлопнется за тобой дверь?).
Slovak[sk]
Môžeš si dokonca urobiť bezpečnostný zoznam obsahujúci také veci ako okná (sú zatvorené?), schody (bez nebezpečných predmetov?), elektrické zásuvky (správne zakryté?), jedy a lieky (starostlivo uschované mimo dosahu detí?), elektrické šnúry (zvinuté bokom?), kľúče od domu (zvláštna sada, takže sa nemôžeš vymknúť?).
Slovenian[sl]
Sestaviš si lahko celo seznam varnostnih ukrepov, ki obsega stvari, kot so okna (zaprta?), stopnice (brez nevarnih predmetov?), električne vtičnice (ustrezno zavarovane?) strupi in zdravila (skrbno shranjena izven dosega otrok?), električne žice (zavarovane?), hišni ključi (rezervni, v primeru, da se vrata za teboj zapahnejo?).
Serbian[sr]
Mogao bi čak da načiniš popis mera predostrožnosti koje između ostalog sadrže: prozori (zatvoreni?), stepenište (je li slobodno od opasnih predmeta?), utičnica (ispravno zaštićena?), otrovi i lekovi (da li su van dohvata dece?), električne žice (da li su skrivene?), ključevi stana (postoje li rezervni ključevi kako se ne bi zaključao napolju?).
Southern Sotho[st]
U ka ’na oa ngola lethathamo la ho hlahloba ho bona hore na lintho li sireletsehile joaloka lifenstere (na li koetsoe?), litepisi (na ha ho lintho tse kotsi?), mekotjana ea lithapo tsa motlakase (na e koahetsoe ka nepo?), lichefu le meriana (na li behiloe ka hloko moo bana ba ke keng ba li fihlela?), lithapo tsa motlakase (na li patehile?), linotlolo tsa ntlo (na ho na le senotlolo se seng hore u se inotlelle ka ntle?).
Swedish[sv]
Du kan till och med göra upp en checklista över säkerheten som tar upp sådana saker som fönster (stängda?), trappor (fria från farliga föremål?), eluttag (skyddade?), mediciner och giftiga ämnen (noggrant förvarade utom räckhåll för barn?), elsladdar (undanstoppade?), lägenhetsnycklar (en extra uppsättning så att du inte kan låsa dig själv ute?).
Swahili[sw]
Unaweza hata kufanya orodha ya mambo ya kuzuia hatari kama vile madirisha (yamefungwa?), ngazi (hazina vitu hatari?), matundu ya umeme (yamefunikwa vizuri?), sumu na dawa (zimehifadhiwa vizuri zisifikiwe na wachanga?), kamba za umeme (zimekunjwa na kuwekwa mbali?), funguo za nyumba (seti ya ziada ili usijifungie nje?).
Tagalog[tl]
Maaari ka pa ngang gumawa ng isang talaang pangkaligtasan na sumasaklaw sa mga bagay na gaya ng mga bintana (nakasara?), mga hagdan (walang mapanganib na mga bagay?), saksakan ng kuryente (wastong may takip?), lason at medisina (maingat na nakatabi sa dakong hindi maaabot ng mga bata?), mga kordon ng kuryente (nakatago?), mga susi ng bahay (ang ekstrang set ng mga susi upang huwag mong makandaduhan ang iyong sarili?).
Tswana[tn]
O ka nna wa ba wa dira le lenane la dilo tse di tshwanelwang ke go tlhokomelwa tsa ipabalelo tseo di akaretsang dilo tse di jaaka difensetere (gore a di tswetswe?), direpodi (gore a ga di na dilo tse di diphatsa?), matshoba a motlakase (gore a a khurumeditswe sentle?) dilo tse di botlhole le melemo (gore a di beilwe kwa bana ba ka sekang ba fitlha gone?), megala ya motlakase (gore a e tshophilwe?), dilotlele tsa ntlo gore (a go na le tse dingwe gore o se itotlelele kwa ntle?).
Xhosa[xh]
Usenokwenza uluhlu lwezinto ezifuna ukukhangelwa ukuqinisekisa ukhuseleko eziquka izinto ezinjengeefestile (ngaba zivaliwe?), izinyuko (ngaba akukho zinto ziyingozi kuzo?), iindawo ekuhlonyelwa kuzo iintambo zombane (ngaba zigqunywe ngokufanelekileyo?), ityhefu namayeza (ngaba abekwe kwindawo efanelekileyo abangenakufikelela kuyo abantwana?), iintambo zombane (ngaba ziqhushekwe kakuhle?), izitshixo zendlu (ngaba zikho ezinye ukuze ungazitshixeli ngaphandle?).
Zulu[zu]
Ungase wenze ngisho nohlu lwezinto zokuhlolwa zokuphepha oluhlanganisa izinto ezinjengamafasitela (avaliwe?), izitebhisi (azinazo izinto eziyingozi?), izintambo ezinamasokhethi kagesi (zimbozwe kahle?), oshevu nemithi (kubekwe ngokunakekela kude nabantwana?), izintambo zikagesi (zibekwe ngaphansi komata ngokucophelela?), izihluthulelo zendlu (unezinye ukuze ungazikhiyeli ngaphandle?).