Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нострадамус, също вярва, че е намерил ключа за момента, на това потенциално бедствие.
Bosnian[bs]
Nostradamus, također, vjeruje da je našao trag koji upućuje na vrijeme događanja svih ovih potencijalnih katastrofa.
Czech[cs]
Nostradamus také věřil, že nalezl klíč k tomu, jak zjistit čas, kdy toto potenciální neštěstí nastane.
Greek[el]
Ο Νοστράδαμος επίσης πιστεύει ότι έχει βρει μια ένδειξη για το χρόνο που θα συντελεστεί αυτή η πιθανή καταστροφή.
English[en]
Nostradamus also believes, evidence that he has for the time, which that potential disaster occurs.
Spanish[es]
Nostradamus también creía que había encontrado la clave para el momento de este desastre potencial.
Estonian[et]
Nostradamus usub ka, et ta on leidnud vihje selle võimaliku katastroofi aja määramiseks.
Persian[fa]
نوسترداموس همچنين براي اين باور ، شواهدي نيز آورده براي زمان ، که فاجعه اي است که بالقوه.
Finnish[fi]
Nostradamus myös uskoo, todisteihin, mitä hänellä on - ajankohdasta jolloin tuo potentiaalinen onnettomuus ilmenee.
Croatian[hr]
Nostradamus, takođe, veruje da je našao trag koji upućuje na vreme događanja svih ovih potencijalnih katastrofa.
Hungarian[hu]
Nostradamus úgy hitte, hogy meg is találta azt az idöpontot, mikor ez a lehetséges katasztrófa megtörténhet.
Lithuanian[lt]
Nostradamas taip pat tikėjo, kad rado užuominą kuri padės atskleisti šios potencialios katastrofos datą.
Macedonian[mk]
Нострадамис, истотака, верувал дека нашол трага која упатува на времето на случување на сите овие потенцијални катастрофи.
Dutch[nl]
Nostradamus gelooft ook, dat hij aanwijzingen heeft voor het tijdstip, waarop die potentiële ramp plaatsvindt.
Polish[pl]
Nostradamus również wierzyli znalazł Klucz czas tego potencjału katastrofy.
Portuguese[pt]
Nostradamus também acreditava que havia encontrado a chave para o momento em que esse potencial desastre ocorreria.
Romanian[ro]
Nostradamus crede că a mai găsit un indiciu privitor la momentul producerii unui asemenea dezastru.
Slovenian[sl]
Nostradamus je verjel, da je našel ključ da izračuna trenutka, v katerem se bo ta potencialna katastrofa zgodila.
Albanian[sq]
Nostradamus gjithashtu beson, dëshmi se ai ka për kohë që se potencial fatkeqësi ndodh.
Serbian[sr]
Nostradamus, takođe, veruje da je našao trag koji upućuje na vreme događanja svih ovih potencijalnih katastrofa.
Swedish[sv]
Nostradamus trodde han hittat en ledtråd till när den här katastrofen händer.
Ukrainian[uk]
Нострадамус також вважає, що знайшов ключ до того, коли це має трапитись.