Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Om my Naam ontwil vertraag ek my toorn, Jes.
Czech[cs]
* Pro jméno své poshovím s hněvem svým, Iz.
English[en]
* For my name’s sake will I defer mine anger, Isa.
Spanish[es]
* Por amor de mi nombre diferiré mi ira, Isa.
Fanti[fat]
* Me dzin ntsi na mibekyinkyin m’ebufuw, Isa.
Fijian[fj]
* Ena vuku ni yacaqu kau na vakaberaberataka na noqu cudru, Ais.
Haitian[ht]
* Akoz non mwen m ap sispan kolè m, Eza.
Hungarian[hu]
* Nevemért halasztom majd haragomat, Ésa.
Armenian[hy]
* Իմ անվան համար ես կուշացնեմ իմ բարկությունը, Ես.
Indonesian[id]
* Demi kepentingan nama-Ku akan Aku tangguhkan amarah-Ku, Yes.
Igbo[ig]
* N’ihi aha m ka m na-eme ka iwe m nọọ ọdụ, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Gapu iti naganko itantanko ti pungtotko, Isa.
Italian[it]
* Per amore del mio nome io differirò la mia ira, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Choqʼ re xchaabʼilal inkʼabʼaʼ laaʼin tinchʼanabʼ lin josqʼil, Isa.
Latvian[lv]
* Sava vārda dēļ Es pavilcināju Savas dusmas, Jes.
Malagasy[mg]
* Noho ny Anarako dia ononiko ny hatezerako, Isa.
Marshallese[mh]
* Kōn Eta Inaaj dāpij Aō illu, Ais.
Dutch[nl]
* Omwille van mijn naam stel Ik mijn toorn uit, Jes.
Portuguese[pt]
* Por amor do meu nome retardarei a minha ira, Isa.
Romanian[ro]
* Din pricina Numelui Meu, sunt îndelung răbdător, Isa.
Russian[ru]
* Ради имени Моего отлагал гнев Мой, Ис.
Samoan[sm]
* Ona o lou igoa o le ʼa ou taofia loʼu ita, Isai.
Shona[sn]
* Nokuda kwezita rangu, ndichadzora hasha dzangu, Isa.
Swahili[sw]
* Kwa ajili ya jina langu nitaahirisha hasira yangu, Isa.
Thai[th]
* เพราะเห็นแก่นามของเรา เราจะหน่วงเหนี่ยวความกริ้วของเราไว้, อสย.
Tagalog[tl]
* Dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, Is.